1
00:00:07,470 --> 00:00:12,780
بەكېرغا قاراڭ ، مەن بۇ قالپاقنى پارىژدىن سېتىۋالدىم.

2
00:00:13,088 --> 00:00:16,210
ئۇزۇن يىللار بولدى.

3
00:00:16,797 --> 00:00:21,313
ئۇ ئىنتايىن نەپىس لايىھەلەنگەن.
ياقتۇرمامسىز؟

4
00:00:28,750 --> 00:00:32,174
سىز بىر نەرسىنى چۈشەنمەيسىز
مودا توغرىسىدا.

5
00:01:15,560 --> 00:01:20,817
نېمىدېگەن ئېچىنىشلىق ، بەكېر ...
بۇ ۋابانى توختىتىدىغان ئامال يوق.

6
00:01:22,660 --> 00:01:28,836
گۈللىرىمگە قاراڭ ...
ئەتە ھاشارات يوقىتىش دورىسى سېلىشنى ئەسكەرتىڭ.

7
00:01:41,100 --> 00:01:44,136
كېچىدىن قارا

8
00:02:10,497 --> 00:02:13,030
كېلىپ سۈتنى ئىچىڭ.

9
00:02:15,018 --> 00:02:18,917
بەكېر ، سىز كۈن بويى قەيەردە قالدىڭىز؟

10
00:02:19,460 --> 00:02:24,581
ئەگەر مەن سېنى چاقىرغاندا كەلمىسەڭ ،
بۇ يەردە سىزگە ھېچقانداق ئۇششاق-چۈششەك يېمەكلىك بولمايدۇ.

11
00:02:24,926 --> 00:02:27,054
چۈشەندىڭىزمۇ؟

12
00:03:20,215 --> 00:03:25,838
Bequer,
بۇنداق سەت مۈشۈك بولماڭ.

13
00:03:26,069 --> 00:03:28,208
ئۆزىڭىزنى تۇتۇڭ.

14
00:05:49,783 --> 00:05:49,901
- ياخشىمۇسىز. قاچان كەلدىڭىز؟
- ھازىر. مېنىڭ ياتاق ئۆيۈمدە كىم؟

15
00:05:49,769 --> 00:05:53,634
- نېمە؟
- ھە ، ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.

16
00:06:00,285 --> 00:06:04,408
ھەي سەن ھورۇن ، ئورنۇڭدىن تۇر.
بەك كېچىكىپ كەتتى.

17
00:06:12,300 --> 00:06:15,920
- نېمىدېگەن ھەيران قالارلىق!
- ياق. سىز مېنى ھەيران قالدۇردىڭىز.

18
00:06:15,948 --> 00:06:18,627
كارىۋاتتا كىمنىڭ ئۇخلاۋاتقانلىقىنى ئېيتىپ بېرەلەمسىز؟

19
00:06:19,292 --> 00:06:22,871
ئۇ مېنىڭ بىر نەۋرە تۇغقانلىرىم ،
بىچارە قىزنىڭ تۇرىدىغان جايى يوق.

20
00:06:22,951 --> 00:06:28,550
- ئەرلەرگە نېمە ئىش بولغانلىقىنى بىلمەيمەن. ئۇ تۇرامدۇ؟
- ئەگەر مەسىلىگە يولۇقمىسىڭىز ...

21
00:06:28,942 --> 00:06:34,034
- ئۇ قەيەردە ئۇخلايدۇ؟
- ھەر قانداق جاي ، سافادا ياكى مەن بىلەن بىللە.

22
00:06:34,585 --> 00:06:42,315
- بۇنىڭدىن باشقا ، ئۇ بىزگە پۇل بىلەن ياردەم قىلالايدۇ. She�s model.
- بۇ تالاش-تارتىش مېنى قايىل قىلدى. كېلىڭ ، كىيىم ئېلىڭ ، قويۇپ بېرىڭ!

23
00:06:47,774 --> 00:06:51,400
تۈنۈگۈنگىچە ئوكتاۋىيو بىلەن ھەممە ئىشلار ئوڭۇشلۇق بولدى
ئىشىكنى ئاچسام كۆردۈم ...

24
00:06:51,400 --> 00:06:55,017
- بىر ئايال!
- ئىككى! ئۇنىڭ ئايالى ۋە قىزى.

25
00:06:55,281 --> 00:06:59,546
- ئۇ نېمىدېگەن ھەيران قالارلىق بولۇشى مۇمكىن!
- پەقەت فىگۇرا ، ئۇ پەقەت تېيىلىپلا قالدى!

26
00:07:00,733 --> 00:07:05,498
- نېمە بولدى؟
- بىلمەيمەن. مەن پەقەت نەرسىلىرىمنى تۇتۇۋېلىپ ، ساددىلىق بىلەن ھەرىكەت قىلىپ كەتتىم.

27
00:07:05,912 --> 00:07:09,330
- ئۇلار سىزگە تەۋسىيە كارتىسى بەردىمۇ؟
- ھەتتا بىرمۇ ئەمەس.

28
00:07:09,490 --> 00:07:11,954
مەن ئۇنداق قىلمىدىم.

29
00:07:12,446 --> 00:07:17,429
ياخشى ، ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ. مۇھىم بولغىنى سىز ئاللىبۇرۇن
ئۇخلايدىغان جايىڭىز بار. Ofelia ماقۇل.

30
00:07:17,537 --> 00:07:22,181
- مەن سىزگە قانداق رەھمەت ئېيتىشنى بىلمەيمەن ...
- ئەنسىرىمەڭ ، بىز پات ئارىدا سىزگە ھەق ئالىمىز.

31
00:07:22,181 --> 00:07:27,610
ئۆينىڭ قائىدىسى:
تۇنجى بولۇپ خىزمەتكە كىرگەنلەرنىڭ مۇنچا ئىشلىتىش ھوقۇقى بار.

32
00:07:27,730 --> 00:07:29,418
I�m late.

33
00:07:30,356 --> 00:07:32,944
- كېيىن كۆرۈشەيلى. باي!
- باي!

34
00:07:33,370 --> 00:07:37,170
مۇنداقچە قىلىپ ئېيتقاندا ، ئوفېلىيا.
ساياھىتىڭىز توغرىسىدا بىزگە ھېچ نەرسە دېمىدىڭىز.

35
00:07:37,170 --> 00:07:40,090
شۇم خەۋەر شۇكى ، ئۇ ھازىر ئاخىرلاشتى
مېنىڭ پىلانىم يوق.

36
00:07:40,090 --> 00:07:43,003
- ئوفېلىيا ، سىز ئارتىسمۇ؟
- ياخشى ، ئۇ پەرەز قىلىنغان ...

37
00:07:43,046 --> 00:07:46,103
- نېمە قىلىسىز؟
- مەن ئاجرىشىپ ئىشلەيمەن.

38
00:07:46,103 --> 00:07:49,822
قان شورىغۇچى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، ئۇ پۇل بىلەن ياشايدۇ
سابىق يولدىشىدىن ئوغرىلانغان.

39
00:07:49,825 --> 00:07:53,088
بۇ يەردە ، مەن مەسئۇل كىشى
ئۆي باشقۇرۇش.

40
00:07:53,098 --> 00:07:56,825
ئەگەر شۇنداق بولسا ، مېنى ئېلىپ كېلىڭ
يەنە بىر ئىستاكان قەھۋە ۋە ئۇنى مېنىڭ تەكشۈرۈشىمگە قويدى.

41
00:08:10,237 --> 00:08:12,351
ياخشىمۇسىز. بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

42
00:08:13,280 --> 00:08:16,632
مەن سىز بىلەن سۆزلىشىشىم كېرەك ،
مەن بىلەن بىللە كەل.

43
00:08:20,110 --> 00:08:23,377
- خاتالىق بولدى؟
- مەن تېخى ئېنىق ئەمەس.

44
00:08:23,720 --> 00:08:26,077
ئۇلارنىڭ مېنى ئەۋەتكەنلىرىگە قاراڭ.

45
00:08:30,047 --> 00:08:32,852
بۇ بىر ئادۋوكاتنىڭ سۆزى.

46
00:08:34,202 --> 00:08:38,640
- سىز بېرىپ ئۆزىڭىزنى ئىزدەڭ.
- مەن بىلەن بىللە كېلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن ، بۇ ئىشلار مېنى قورقىتىدۇ.

47
00:08:38,640 --> 00:08:40,420
مەنمۇ قورقۇپ كەتتىم.

48
00:08:40,434 --> 00:08:49,023
ئۆي ۋە ئۇنىڭ بارلىق مال-مۈلۈكلىرى ، مەن ئۆلگەندىن كېيىن ساقلايدۇ
جىيەن ئوغلۇم Miss Ofelia Escudero نىڭ مەسئۇلى.

49
00:08:49,023 --> 00:08:52,488
- مىراسمۇ؟
- خېلى كۆپ پۇل.

50
00:08:52,707 --> 00:08:58,271
ئۇ كونا ئۆي ، ئەمما نۇرغۇن نەرسىلىرى بار
يەر ۋە نۇرغۇن قىممەتلىك بۇيۇملارنىڭ.

51
00:08:58,922 --> 00:09:03,542
ئەمما ... بۇنىڭ سەۋەبىنى چۈشىنەلمەيمەن
سۇسانا ھامما مېنى تاللىدى.

52
00:09:03,828 --> 00:09:09,065
- مەن سىزنىڭ ئۇنىڭ بىردىنبىر ئائىلىسى ئىكەنلىكىڭىزنى بىلىمەن.
- دېمەك ، ئۇ سۈكۈتتىكى ھالەتتە ئىدى.

53
00:09:09,065 --> 00:09:13,436
ھە ، ھېچقىسى يوق!
سىز نېمىگە ۋارىسلىق قىلىسىز ، خۇددى سوپۇن ئوپېراسىغا ئوخشاش!

54
00:09:13,456 --> 00:09:17,010
بىر دەم. بۇ ئىشلار ھەمىشە ئېرىشىدۇ
غەلىتە ئاتالغۇ ۋە شەرتلەر بىلەن غەلىتە.

55
00:09:17,087 --> 00:09:22,315
- سىز تونۇمايدىغان ياكى بالىنى بېقىۋالغان ئادەمگە ئوخشاش.
- ياخشى ، بۇ يېرىم ھەقىقەت.

56
00:09:22,369 --> 00:09:29,684
- قاراڭ؟ مەن سىزگە دېدىم ... - بۇ سىز ئويلىغاندەك ئۇنچە ئېغىر ئەمەس ،
بۇ ھەتتا بىر شەرت ئەمەس ، بەلكى تىلەمچىلىك.

57
00:09:32,006 --> 00:09:37,457
بۇ مىراسقا ئالماشتۇرۇش سۈپىتىدە ،
مەن پەقەت جىيەننىڭ ئىنسانپەرۋەرلىك ھېسسىياتىنى ساقلايمەن ...

58
00:09:37,516 --> 00:09:41,338
... تىرىكلەرنىڭ بېقىش ھوقۇقىنى قوبۇل قىلىش
مەن ھاياتىمدا ئەڭ ياخشى كۆرەتتىم ...

59
00:09:41,590 --> 00:09:47,455
... ۋە مېنى ئۇزۇن يىل سادىق شىركەت قىلىپ كەلدى ، مېنىڭ ئۇنتۇلغۇسىز مۈشۈكۈم بەكېر.

60
00:09:47,455 --> 00:09:49,644
مۈشۈك ؟!

61
00:09:50,659 --> 00:09:54,516
ئۆي ئالماشتۇرۇش سۈپىتىدە ،
مەن بۇ مەسىلىنى كۆرەلمەيمەن.

62
00:09:54,721 --> 00:09:58,780
- بۇ سۇسانا ھامما كىم؟
- ئۇ مېنىڭ ئانامنىڭ نەۋرە ئاكىسى ئىدى.

63
00:09:58,994 --> 00:10:03,627
ئۇنى ئەسلىيەلمەيمەن.
مەن ئۇنىڭدىن قورقاتتىم ، ئۇ ھەمىشە مېنى تىللىدى.

64
00:10:03,954 --> 00:10:09,036
- كېيىن ، بىر ئائىلە كىشىلىرى ئۇرۇشتى ، مەن ئۇنى قايتا كۆرمىدىم.
- ئۆي ھەققىدە ھېچ نەرسە ئېسىڭىزدە يوقمۇ؟

65
00:10:10,128 --> 00:10:14,441
ھەئە.
سالوندا چوڭ بىر چىراغ بار ئىدى.

66
00:10:18,104 --> 00:10:23,460
ئۇزۇن پەلەمپەيلەر.
مەن كىچىك ۋاقتىمدا تۇتقۇچنى سىيرىدىم.

67
00:10:24,351 --> 00:10:27,136
بىر يەردە چوڭ سائەت بار ئىدى.

68
00:10:27,402 --> 00:10:30,494
مەن سائەتنىڭ سەكتىنى ئاڭلاشنى ياخشى كۆرەتتىم.

69
00:10:31,955 --> 00:10:36,004
پۈتۈن ئۆينىڭ غەلىتە يېرى بار ئىدى
نەم ۋە spikenard�s نىڭ پۇرىقى.

70
00:10:36,135 --> 00:10:38,557
ئۇ دائىم سۈكۈتتە تۇراتتى.

71
00:10:41,559 --> 00:10:48,406
مېنى ئەڭ تەسىرلەندۈرگىنى ،
سالوندىكى ھامما سۇسانانىڭ سۈرىتى.

72
00:10:50,390 --> 00:10:55,067
- بەك زامانىۋى ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟
- ياق ، ئەمما ئۇنىڭ چوقۇم نۇرغۇن ياتاق ئۆيى بولۇشى كېرەك.

73
00:11:00,860 --> 00:11:06,054
- دېمەك ، خىزمەتچىلەر دېگەنلىك ئەمەسمۇ؟
- نېمىشقا بولمايدۇ؟ بىز تېجەپ قالغان پۇل بىلەن ئۇلار ئۈچۈن پۇل تۆلىيەلەيمىز.

74
00:11:15,763 --> 00:11:17,164
خەيرلىك چۈشتىن كېيىن.

75
00:11:18,936 --> 00:11:20,774
I�m Ofelia Escudero.

76
00:11:22,659 --> 00:11:25,773
- بۇنى بىلەمسىز بىلمەيمەن ...
- بىلىمەن.

77
00:11:26,825 --> 00:11:28,288
كىرىڭ.

78
00:11:36,903 --> 00:11:40,936
- بۇلار مېنىڭ دوستلىرىم ، ئۇلار مەن بىلەن بىللە تۇرىدۇ.
- ئارزۇ قىلغىنىڭىزدەك.

79
00:11:41,015 --> 00:11:44,850
- بىز پۈتۈن ئۆينى كۆرۈشنى ياخشى كۆرىمىز.
- مېنىڭ خۇشاللىقىم.

80
00:11:45,502 --> 00:11:48,164
بۇ ئاساسلىق سالون.

81
00:11:48,698 --> 00:11:51,220
بۇ كۈتۈۋېلىش ئۆيى.

82
00:12:07,835 --> 00:12:09,977
داڭلىق رەسىممۇ؟

83
00:12:11,672 --> 00:12:18,973
- نېمىدېگەن قالتىس ھامما!
- ئۇ بەك كۆزگە كۆرۈنگەن خانىم ئىدى ، ئەگەر بۇ سىزنىڭ دېمەكچى بولسىڭىز.

84
00:12:19,102 --> 00:12:20,921
ھەئە ، شۇنداق.

85
00:12:23,312 --> 00:12:28,286
- شۇنچە غەلىتە ئىشلار!
- بۇ كۆزنى كۆردىڭىزمۇ؟

86
00:12:29,615 --> 00:12:35,294
ئۇ كۆز قارىچۇقى بىر سوۋغات ئىدى
پارسلارنىڭ مادام سۇسانادا تۇرۇشلۇق باش ئەلچىسى.

87
00:12:35,461 --> 00:12:42,609
- مەن پەقەت غەلىتە دېدىم.
- خانقىزدىن ئەنسىرىمەڭ ، مەن سىزنىڭ قارىشىڭىزنى چۈشىنىمەن.

88
00:12:43,099 --> 00:12:47,946
مودېرنىزم ، كىشىلەرنىڭ تەمىنى بۇرمىلىدى.

89
00:12:48,994 --> 00:12:53,299
- مېھمانخانىنى كۆرگۈڭىز بارمۇ؟
- نېمىشقا ياتاق ئۆينى تەكشۈرمەيمىز؟

90
00:12:53,299 --> 00:12:54,845
ھەئە ، تېخىمۇ ياخشى.

91
00:12:56,845 --> 00:13:00,259
Ill نىڭ پېرسىيەگە قاچان بارىدىغانلىقىنى بىلگۈڭىز بارمۇ؟
ھەرگىز بولمايدۇ!

92
00:13:26,205 --> 00:13:29,585
بۇ سىزنىڭ ھاممىڭىزنىڭ ياتىقى ،
ئۇ يەردە قازا قىلغان.

93
00:13:29,653 --> 00:13:33,537
ھۆكۈمەت گۇۋاھلىقى خادىمى ماڭا يۈرەك كېسىلى بىلەن قازا قىلغانلىقىنى ئېيتتى
ئۇ سالوندا مۈشۈكئېيىق قىلىۋاتقاندا.

94
00:13:33,537 --> 00:13:38,213
بۇ راست ، ئەمما ئۇ تېخى ھايات ئىدى
بىز بۇ يەرگە ئېلىپ كەلگىنىمىزدە.

95
00:14:02,306 --> 00:14:05,616
ھەممە نەرسە بۇرۇنقىدەكلا
ئۇ ئۆلۈشتىن ئىلگىرى.

96
00:14:07,057 --> 00:14:12,124
- ساندۇقتىكى نېمە؟
- ھاممىڭىز ئۈزۈك ، ئۇ دائىم ئىشلىتىپ كەلگەن.

97
00:14:18,257 --> 00:14:19,889
قويۇڭ.

98
00:14:21,246 --> 00:14:22,659
ياق.

99
00:14:24,810 --> 00:14:29,965
- بىز بۇ ئۆينى تاقاپ تۇرۇشىمىز كېرەك
ھاممىڭىزنىڭ ئويلىشىشىغا ئېرىشتى. - ھەئە ، مېنىڭچە بۇ بولىدۇ.

100
00:14:30,146 --> 00:14:33,667
نېمە ؟!
بۇ كارىۋاتنى ئىسراپ قىلامسىز ؟!

101
00:14:35,110 --> 00:14:36,891
ئۇ بۇ يەردە قازا قىلدى.

102
00:14:36,989 --> 00:14:40,257
- كېيىن ، ئۇ ناھايىتى راھەت قازا قىلدى.
- نېمىشقا بۇ ياتاق ئۆينى ساقلىمايسىز؟

103
00:14:40,983 --> 00:14:47,234
- مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن ، ئەمما ئوفېلىيا ئۇنىڭ جىيەن قىزى ، ئۇ چوقۇم تۇرۇشى كېرەك.
- ياق ، ئەگەر ئۇنى ھەقىقەتەن ياقتۇرغان بولسىڭىز ، ئۇ سىزنىڭ.

104
00:14:48,069 --> 00:14:50,955
ئەگەر خالىسىڭىز ،
باشقا ياتاق ئۆيلىرىنى تەكشۈرسىڭىز بولىدۇ.

105
00:15:02,350 --> 00:15:05,161
بۇ ئەخلەت بىر قەدەر راھەت.

106
00:15:05,444 --> 00:15:13,049
- بۇنى كۆردىڭىزمۇ؟ ئەخلەتلەر توپلىمى!
- دىققەت قىلىڭ ، ئۇ تۈركىيە باش ئەلچىسىدىن بولۇشى مۇمكىن.

107
00:15:13,502 --> 00:15:16,156
- ئۇلار سېنى تىللىدىمۇ ھە؟
- كەڭ قورساق ...

108
00:15:16,164 --> 00:15:20,178
قىزلار ، مەن ئۇ يەردىن ئاجايىپ بىر بايلىق تاپتىم.

109
00:15:20,225 --> 00:15:23,282
مۇنچا ئاق كىيىملەر بىلەن تولغان
ۋە لۆڭگە.

110
00:15:23,587 --> 00:15:29,085
- بىز نۇرغۇن نەرسىلەرگە ۋارىسلىق قىلدۇق.
- مېنىڭ بۇ قورقۇنچلۇق خىزمەتكارنى ساقلاپ قالالايدىغانلىقىمىزنى بىلگۈم بار.

111
00:15:29,089 --> 00:15:32,862
خوراز قىزدىن ئېھتىيات قىلىڭ ، موميا سىزنى ئاڭلىيالايدۇ.

112
00:15:33,601 --> 00:15:37,549
ئاشخانىنى كۆردىڭىزمۇ؟
نېمىدېگەن ئېسىل ئوچاق!

113
00:15:37,554 --> 00:15:41,326
- مەن ھازىر بارىمەن ، بۇ مېنىڭ ئالاھىدە ئالاھىدىلىكىم!
- سەل ساقلاپ تۇرۇڭ ، مۇھىم بىر نەرسە كەم.

114
00:15:41,496 --> 00:15:44,669
- قەيەردە؟
- ئەلۋەتتە ، مۈشۈك!

115
00:15:44,714 --> 00:15:48,211
ئۇنىڭ قەيەردە بولىدىغانلىقىنى بىلمەيمەن.

116
00:15:48,289 --> 00:15:54,811
ئاچام ئۆلۈپ كەتكەندىن بۇيان ،
ئۇ ئىنتايىن غەلىتە ھەرىكەت قىلىدۇ ، ئۇ ئادەتتە بىر يەرگە يوشۇرۇنغان.

117
00:15:55,460 --> 00:16:00,694
ياخشى ، مەن پەرۋا قىلمايمەن.
مەن ئادەتتە مۈشۈكلەرگە ئۆچ.

118
00:16:01,194 --> 00:16:04,343
ماڭا بىر نەرسە دەپ بېرىڭ ، سوفىيە ...
چىرايلىقمۇ؟

119
00:16:05,118 --> 00:16:10,516
ھاممىڭىز ئۇنداق ئەمەس دېدى
دۇنيادىكى ياخشىراق نەرسىلەر.

120
00:16:10,665 --> 00:16:12,553
ئۇ قانداق رەڭ؟

121
00:16:13,185 --> 00:16:17,424
قارا ، كېچىدىن قارا.

122
00:16:17,748 --> 00:16:19,601
كېچىدىن قارا ...

123
00:16:19,917 --> 00:16:26,280
- كورنى موماي. بۇلارنىڭ ھەممىسى تەنتەنىلىك مۈشۈك ئۈچۈنلا.
- ئاغرىنماڭ ، رەھمەت سىزگە بۇ ئۆيىڭىز بار.

124
00:16:26,295 --> 00:16:31,546
ھە! شاھزادە ھەمراھىنى ئاڭلاڭ.
سىز ئوفېلىيانى خۇشال قىلىش ئۈچۈنلا ئۇ مۈشۈكنى قوغدىماقچى.

125
00:16:31,684 --> 00:16:33,595
مەن ئۇنى بەك ياقتۇرىمەن.

126
00:16:33,684 --> 00:16:36,640
مەسىلە سىز سۈيدۈك يولى ياللۇغىغا گىرىپتار بولىسىز.

127
00:16:36,892 --> 00:16:38,324
نېمە ؟!

128
00:16:38,364 --> 00:16:43,344
Urophobia. ئۇرو سۈيدۈك ، قورقۇش قورقۇنچ.
مۈشۈكلەردىن قورقۇش.

129
00:16:44,276 --> 00:16:47,903
ئەھۋال مۇشۇنداق بولسا ، بىز ئىككىمىز.
مەن مۈشۈكلەرگە ئۆچ.

130
00:16:48,174 --> 00:16:51,509
ئېرىدىن باشقا ،
باشقا مىننەتسىز ھايۋان يوق.

131
00:16:51,785 --> 00:16:54,845
- نېمە قىلىۋاتىسىز؟
- مېنى پەلەمپەيدىن قۇتقۇزۇش.

132
00:16:54,845 --> 00:16:56,963
مارتا تۆۋەندە ساقلاۋاتىدۇ ...

133
00:16:57,733 --> 00:17:00,061
نېمە ئىش بولدى؟
ساقلاشتىن زېرىكتىم.

134
00:17:01,275 --> 00:17:05,080
ئۇ بىر غەلىتە! ھازىر ھەممە نەرسە ماشىنىدا.
ھەتتا بىر ئىڭەكمۇ ماس كەلمەيدۇ.

135
00:17:05,200 --> 00:17:08,720
- مەن يەنە بىر قېتىم ساياھەت قىلىشىم كېرەك.
- بۇنى ئېلىڭ ، ئورۇندۇقتا ئورۇن بار.

136
00:17:09,500 --> 00:17:13,255
ئۇنىڭغا تەگمەڭ!
قولۇمنى كانارىمغا سېلىشقا قانداقمۇ جۈرئەت قىلىسىز؟

137
00:17:13,255 --> 00:17:17,619
- ئاھ ، ئۇ ئۆلمەيدۇ!
- ھەئە ، بولىدۇ. قاراڭ ، ھازىر ئۇ تىترەپ كەتتى.

138
00:17:17,629 --> 00:17:21,392
جادۇگەر سىزنى قورقۇتتىمۇ؟
ئاپام بىلەن بىللە كېلىڭ.

139
00:17:23,273 --> 00:17:26,563
بۇ تېخىمۇ كۆپ
ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن روژدېستۋو بايرىمى.

140
00:17:30,153 --> 00:17:31,837
ئۇ سۆيۈملۈك ئەمەسمۇ؟

141
00:17:32,062 --> 00:17:35,834
شۇنداق ، مەن بەكېرنىڭ ئېرىشىشىنى ئۈمىد قىلىمەن
ھەر ئىككىڭلار توي قىلدىڭلار.

142
00:17:37,470 --> 00:17:40,852
سىز ئۇنىڭغا ئىشەنمەسلىكىڭىز مۇمكىن
بەكېرنىڭ يوقلۇقى مېنى ئەندىشىگە سالدى.

143
00:17:40,862 --> 00:17:45,055
- ئۇنىڭ مەڭگۈلۈك يوقاپ كېتىشىنى ئۈمىد قىلىمەن.
- دېمەڭ ، ئۇلار بىزنىڭ مىراسلىرىمىزنى ئېلىپ كېتىدۇ.

144
00:17:45,071 --> 00:17:49,546
ۋەسىيەتنامە بۇنى ئېيتمىدى.
ئەمما مەن ئەخلاق جەھەتتە مەسئۇلىيەتچاندەك ھېس قىلىمەن.

145
00:17:49,665 --> 00:17:53,920
ئوفېلىيا ... ئەگەر بۇ مۇزېيدا ياشاشنىڭ ئورنىغا ،
ئۇنى ساتىسىز.

146
00:17:54,359 --> 00:17:58,935
- سالقىن! بىر يۈرۈش ئۆي سېتىۋالسىڭىز بولىدۇ!
- ۋە بۇنى يوقىتىپ قويامسىز؟ ھەرگىز بولمايدۇ.

147
00:17:59,171 --> 00:18:03,625
كەلگۈسىدە ، تېخىمۇ كۆپ پۇل بولغاندا
مەن ئۇنى تاشلاپ زامانىۋى ئۆي قۇرالايتتىم.

148
00:18:03,761 --> 00:18:07,775
مەن سىزنى جەلپ قىلىدىغان تۈرلىرىڭىز بىلەن قالدۇرىمەن ،
مەن ئۇخلايمەن.

149
00:18:07,915 --> 00:18:12,532
- مەنمۇ. مەن ئۇزۇنغا سوزۇلغان ساندۇققا ئوخشاش ساندۇقلارنى ئېلىپ ماڭدىم.
- ماقۇل ، يىغىن ئاخىرلاشتى.

150
00:18:14,415 --> 00:18:19,119
- ھەي ، ۋەسىيەت سىزنى مومىيانى ساقلاشقا مەجبۇرلايدۇ؟
- ياق ، ئەمما مەن نېمە قىلالايمەن؟

151
00:18:19,394 --> 00:18:21,031
Embalm her!

152
00:18:26,821 --> 00:18:30,952
- پەردىلەر ئۇ يەردە چىرايلىق كۆرۈنىدۇ.
- سوفىيە يەنىلا ئويغاقمۇ؟

153
00:18:33,885 --> 00:18:39,416
مېنىڭ چىراغنى ئۆچۈرۈش ئادىتىم بار
ھەمدە ھەر كۈنى كەچتە سائەتلەرنى يارىلاندۇردى.

154
00:18:39,663 --> 00:18:44,319
- ئەگەر خالىسىڭىز ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ.
- ياق ، ياق ... بولىدۇ.

155
00:18:44,798 --> 00:18:47,912
خەيرلىك كەچ!

156
00:18:50,798 --> 00:18:57,833
- سوفىيە ، بەكېر كۆرۈندىمۇ؟
- خانقىزدىن ئەنسىرىمەڭ ، مۈشۈك قايتىپ كەلدى.

157
00:19:08,277 --> 00:19:11,276
مېنىڭچە بۇ ھەرىكەتچان ،
ئۇ ئۆزىڭىزنى مۇرەككەپلەشتۈرۈۋېتىدۇ.

158
00:19:11,826 --> 00:19:17,095
روبېرتو سەۋەبىدىنمۇ؟
مەن ئەتە ئىشخانىسىغا تېلېفون قىلىپ ، ئۇنىڭ قەيەردە تۇرىدىغانلىقىنى ئېيتتى.

159
00:19:17,303 --> 00:19:21,180
- ئاجرىشىپ كەتكەن بىر جۈپلەرگە نىسبەتەن ، مۇناسىۋىتىڭىز خېلى ياخشى.
- ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس ، جېنىم.

160
00:19:21,246 --> 00:19:24,115
مەن ئۇنىڭ پۇل ئەۋەتىشىگە قىزىقىمەن.

161
00:19:24,120 --> 00:19:29,106
- ئېتىراپ قىلىڭ ، سىز يەنىلا ئۇنى خالايسىز.
- شۇنداق ، دېڭىزنىڭ ئاستىدا بوينىغا تاش بار.

162
00:19:29,777 --> 00:19:34,735
ئەگەر مەن سىز بولغان بولسام ، I�d نەرسىلەرنى ياماشتى.
ئەخمەقلىق بىلەن ھاياتنى مۇرەككەپلەشتۈرۈۋاتىسىز.

163
00:19:37,923 --> 00:19:39,286
نېمە خاتا؟

164
00:19:40,078 --> 00:19:42,956
بىلمەيمەن ،
ھاۋادىكى غەلىتە نەرسە.

165
00:19:43,445 --> 00:19:48,176
- دىققەت قىلمامسىز؟
- مەن بىر پالەكنىڭ پۇرىقىنى ھېس قىلدىم.

166
00:19:49,457 --> 00:19:52,374
ئەتىگەندە ئۇنچە كۈچلۈك ئەمەس ئىدى.

167
00:19:52,509 --> 00:19:56,288
تەسەۋۋۇرىڭىزدىن باشلاڭ
ئۇخلىمايسىز.

168
00:19:57,213 --> 00:19:59,025
چىراغنى ئۆچۈرەلەمسىز؟

169
00:20:01,366 --> 00:20:03,055
خەيرلىك كەچ!

170
00:20:25,884 --> 00:20:27,721
خەيرلىك كەچ ، خانىم.

171
00:21:20,630 --> 00:21:23,150
- بۇنى ئاڭلىدىڭىزمۇ ؟! - كىم توۋلىدى ؟!
- Pilar!

172
00:21:26,372 --> 00:21:27,910
ھە ... بۇ بەكېر!

173
00:21:28,332 --> 00:21:30,381
نېمىشقا ۋاقىرىدىڭىز؟

174
00:21:31,143 --> 00:21:34,491
بۇ مەندىن قورقۇپ كەتتى!
لەنەت مۈشۈك!

175
00:21:34,758 --> 00:21:36,607
ئېھتىيات قىلىڭ ، ئۇ سىزنى سىزالايدۇ.

176
00:21:36,629 --> 00:21:40,626
- قورقۇپ كەتتى.
- ۋە ياخشى سەۋەب بىلەن ئۇ پىلارنى قاراڭغۇلۇقتا تاپتى.

177
00:21:40,683 --> 00:21:42,291
بەك قىزىقارلىق.

178
00:21:43,324 --> 00:21:47,389
- بىرەر ئىش يۈز بېرىۋاتامدۇ؟
- شۇنداق ، بۇ پەسكەش مۈشۈك ئۆيگە كىردى!

179
00:21:47,481 --> 00:21:50,410
بۇ يەنىلا ئۇنىڭ خوجايىننىڭ ياتىقى ئىكەنلىكىنى ھېس قىلدى.

180
00:21:50,426 --> 00:21:53,468
ئۇ ئەزەلدىن ئاشۇ تەۋرىنىش ئورۇندۇقىدا ئۇخلاپ كەلگەن.

181
00:21:53,717 --> 00:21:57,300
- نەدىن كەلدى؟
- دېرىزىدىن. ئۇ ئېچىلدى.

182
00:21:57,713 --> 00:22:03,381
خانىم سۇسانا ئۇچۇشنى بۇيرۇدى
بەكېرنىڭ رېشاتكىسى ئەركىن ئايلىنىپ يۈرىدۇ.

183
00:22:03,413 --> 00:22:05,481
ئەتە ئوڭشايمەن.

184
00:22:05,566 --> 00:22:10,283
- مەن ھەر كۈنى كەچتە مۈشۈك بىلەن ئۇخلىمايمەن!
- ھەر كۈنى كەچتە ئەمەس ، بۈگۈن كەچتە سىزنىڭ تاللىشىڭىز يوق ..

185
00:22:10,662 --> 00:22:14,983
كۆرىدۇ ...
بۇ يەردىن چىقىڭ! چىقىڭ!

186
00:22:16,411 --> 00:22:22,617
بۇنداق قىلىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلمايمەن.
ئۇ پۈتۈن كېچىنى ئىشىك ئالدىدا تىكىش بىلەن ئۆتكۈزدى.

187
00:22:22,691 --> 00:22:26,463
She�s right.
مۈشۈكنى ئۇنتۇپ ، يېتىپ ئۇخلاڭ.

188
00:22:26,467 --> 00:22:31,531
- بۇ ئاسان ئەمەس ، ئەمما ... قانداقلا بولمىسۇن.
- ئۆزىمىزنى ئۇخلايلى. - كەچۈرۈڭ.

189
00:22:38,871 --> 00:22:43,266
- خەيرلىك ئەتىگەن! - خەيرلىك ئەتىگەن!
- ئۆزىڭىزدىن ھۇزۇرلىنىسىز ، ھە؟

190
00:22:43,665 --> 00:22:50,038
- سەن دەرەخكە ئوخشاش ئۇخلاۋاتاتتىڭ ، سېنى ئويغىتىشنى خالىمىدىم.
- تۈنۈگۈن كەچتىكى كىچىك يىغىلىشلار بىلەن ئۇخلىيالمىدىم.

191
00:22:50,040 --> 00:22:53,420
نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىڭىزنى ئويلاڭ
مەن بەكېرنى تاپقانلىقىمىزدىن خۇشالمەن.

192
00:22:53,420 --> 00:22:59,143
- مېنىڭچە بۇ قىزىقارلىق ئەمەس.
- مەسىلەن ، مەن ئۇ ياتاق ئۆيدە ئەمدى ئۇخلىيالمىدىم.

193
00:22:59,355 --> 00:23:02,258
ماقۇل ، مەن ئالاي.
كېيىنچە جايلارنى ئۆزگەرتىمىز.

194
00:23:02,566 --> 00:23:06,227
- ھازىر مەن بەزى شىركەتلەرنىڭ كامېردىن ئۆتۈشىنى ئۈمىد قىلىمەن.
- ئۇلار كامېرلارمۇ؟

195
00:23:06,237 --> 00:23:12,054
- يوغان ۋە ئېنىقكى كونا ئەخلەتلەر بىلەن تولغان.
- ئەخلەت پارچىلىرىنى كۆرۈشنى ياخشى كۆرىمەن!

196
00:23:12,206 --> 00:23:16,405
- كىرىش نەدە؟
- ئۆينىڭ كەينىدە بىر ئىشىك بار.

197
00:23:17,260 --> 00:23:19,148
سوفىيە ماڭا ئاچقۇچلارنى بەردى.

198
00:23:23,699 --> 00:23:25,135
بۇنى كۆردىڭىزمۇ؟

199
00:23:26,482 --> 00:23:29,980
ئۇلارنىڭ قانداق قىلالايدىغانلىقىنى چۈشىنەلمەيمەن
كوچىلاردا بۇنداق كىيىنىش.

200
00:23:31,694 --> 00:23:36,638
- ئۇلارنىڭ بەدىنىنى قانداق قىلىپ شۇنچە ياپالايدىغانلىقىنى چۈشىنەلمىدىم.
- پەزىلەتلىك بولۇشنىڭ ئەھمىيىتى يوق. بۇ توغرىلىق چاقچاق نەدە؟

201
00:23:36,699 --> 00:23:40,298
ئەلۋەتتە.
بىر ئادەمنىڭ كىيىمىنى يېيىشنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ!

202
00:23:42,821 --> 00:23:46,809
- بۇ مودا سىزگە ناھايىتى ماس كېلىدۇ.
- مېنىڭچە بۇ ئادەت.

203
00:23:46,895 --> 00:23:50,022
بۇ كىيىملەرمۇ ئوخشايدۇ
يولدىشىم مېنى سېتىۋالغانلار.

204
00:23:50,497 --> 00:23:53,682
ھەي ، ھاممىڭىز سودا توغرىسىدا ئېنىق بىلىدۇ.
بۇنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ!

205
00:23:53,701 --> 00:24:00,663
- بۇ نېمە ئۈچۈن ھاممىڭىزنىڭ توي قىلمىغانلىقىنىڭ سەۋەبى؟ - ئۇ خالىمىدى.
ئۇنىڭ تۇنجى ئوغۇل دوستىنى ساقلاۋاتقان رومانتىك ھېكايىسى بار.

206
00:24:01,445 --> 00:24:04,253
ئۇ ئەزەلدىن ئۇ چاپاننى كىيىپ باقمىغانمۇ؟
بۇ نېمىدېگەن ئىسراپچىلىق!

207
00:24:05,596 --> 00:24:08,485
بۇنداق كىيىنىپ سىرتقا چىقىشقا جۈرئەت قىلالامسىز؟

208
00:24:08,526 --> 00:24:11,280
شۇنداق ، بەزى سەيشەنبە كۈنىدىكى كارنىۋال بايرىمى.
نېمىشقا بولمايدۇ؟

209
00:24:11,346 --> 00:24:18,245
- بەك قالتىس! بىز ماسكا يىغىلىشى قىلالايمىز!
- پىلار بىلەن سوفىيە ماسكاسىز مېڭىشى كېرەك.

210
00:24:18,851 --> 00:24:22,803
- ئاغزىڭنى يۇم! بۇ يامان غەرەزلىك سۆزلەر.

211
00:24:29,575 --> 00:24:33,813
ھەي ، بۇ بىرىنچى بەت ئۈچۈن
ياكى پەقەت كاناي ئۈچۈنمۇ؟

212
00:24:38,706 --> 00:24:43,229
- مېنىڭچە بۇ لۇكاسنىڭ يەكشەنبە كۈنىدىكى كىيىمى.
- ياق ، ئۇنىڭ تېخىمۇ خۇشخۇي.

213
00:24:43,512 --> 00:24:47,868
- سەن ئۇ قالپاق بىلەن مومامغا ئوخشايسەن!
- ھەئە ، ئەمما ئۇنىڭ ھازىر قەبرىدىكى ھالىتى!

214
00:24:57,605 --> 00:25:00,301
قىزلار ، مەن بايقىغانلىرىمنى كۆرۈڭ!

215
00:25:03,168 --> 00:25:07,138
- ئىشىنىمەنكى ، ئۇ يەردە ئالاھىدە بىر نەرسە بار.
- I�ll find.

216
00:25:09,455 --> 00:25:15,582
- لەنەت مۈشۈك! بۇ مېنى بەك قورقۇتتى!
- بەكېر ، بۇ يەردىن چىقىڭ. ئاۋارە بولماڭ.

217
00:25:15,837 --> 00:25:17,653
چىقىڭ!

218
00:25:18,012 --> 00:25:22,530
- ئېھتىيات قىلىڭ ، بۇ بەك ئاچچىق!
- بۇ ساندۇقنىڭ ئۆزى بولغاندەك. - بۇنىڭ ئۈچۈن پۇل تۆلەيدۇ!

219
00:25:22,774 --> 00:25:25,970
- ئۇنى ئۇرماڭ!
- ئەلۋەتتە Ill! - ھازىر ئايرىلىدۇ.

220
00:25:26,255 --> 00:25:29,974
خېلى دوستانە مۈشۈك ، ھە؟
سىزگە ئازار بەردىمۇ؟

221
00:25:30,031 --> 00:25:31,987
Nah, it just it heart.

222
00:25:33,027 --> 00:25:35,497
- بۇ ساندۇقتىكى نەرسىلەرنى كۆرۈپ باقايلى ، شۇنداقمۇ؟
- ماقۇل.

223
00:25:45,775 --> 00:25:49,662
- نېمىدېگەن ئېسىل كىيىم!
- بۇ چوقۇم مېنىڭ توي قىلىدىغان كىيىمىم بولۇشى كېرەك.

224
00:25:49,695 --> 00:25:53,906
- بىزگە ئۇنىڭ توي قىلمىغانلىقىنى ئېيتمىدىڭىزمۇ؟
- ھەئە ، ئەمما ئۇ ئۇنى تەييارلىغاندەك قىلىدۇ.

225
00:25:54,409 --> 00:25:58,077
بەلكىم ئۇنى ئوڭشىيالىشىڭىز مۇمكىن
ئۇنى تويىڭىزدا كىيىڭ.

226
00:25:58,349 --> 00:26:03,367
توغرا.
بۇنداق كىيىم سېتىۋېلىش ماڭا كۆپ پۇل كەتتى.

227
00:26:03,625 --> 00:26:06,315
ئۇلار كونا نەرسىلەرنى كىيىش دەيدۇ
ياخشىمۇسىز!

228
00:26:06,425 --> 00:26:09,194
ئەگەر كۆرسەتسىڭىز بولىدۇ
ھۆرمەت خىزمەتچىسى سۈپىتىدە.

229
00:26:09,456 --> 00:26:12,807
- مەن ئۆيۈمگە بېرىپ سىناپ بېقىڭ!
- كەل!

230
00:26:49,290 --> 00:26:50,443
Bequer.

231
00:26:51,480 --> 00:26:53,475
بەكېر ، بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

232
00:26:53,882 --> 00:27:00,598
قەدىرلىكىم ، بۇ يەرگە كېلىڭ.
چاقچاق ئويناشنى توختىتىڭ. بۇ يەرگە كېلىڭ.

233
00:27:05,155 --> 00:27:07,709
بىز تېخىمۇ جىمجىت ئاڭلىيالامدۇق؟

234
00:27:07,772 --> 00:27:13,396
- ياق ، بۇ مېنىڭ خاتىرىلىرىمنى ئېلىپ كەلگەنلىكىمنىڭ سەۋەبى. ئاچامدىن كەلگەنلەرنى ياخشى كۆرەمسىز؟ - ئۇنىڭ ئىگىسى بارمۇ؟
- ئەلۋەتتە ئۇ ئىگىدارچىلىق قىلدى!

235
00:27:14,533 --> 00:27:21,923
باخ ، چوپىن ، بېتخوۋىن ، ۋاگنېرنىڭ ئوپېراسى ،
Vivaldi. ئۇ پۈتۈنلەي سىرتقا چىقىپ كەتتى.

236
00:27:21,925 --> 00:27:27,343
- مەن كىيىمنى ھازىرقىدەك ساقلاپ قېلىشنى ئويلاۋاتىمەن.
ماقۇل؟ - مېنىڭچە بەك ياخشى.

237
00:27:27,410 --> 00:27:30,267
- ئۇنىڭ بۇ كىيىمنى كىيىش ئويىنى ياقتۇرامسىز؟
- ئەلۋەتتە.

238
00:27:30,267 --> 00:27:33,534
ئەلۋەتتە ، ئۇ ئۆزىنى قۇتۇلدۇرىدۇ
يېڭىسىنى سېتىۋېلىش.

239
00:27:34,416 --> 00:27:37,581
ئۇ كىيىمىڭىزنى كىيىپ سىزنى كۆردىمۇ؟
بۇ تەلەيسىز.

240
00:27:37,878 --> 00:27:43,465
ئۇ يەنە تويدىن بىر قەدەم ئالدىدا بولۇش دېگەنلىك.
بىز ئۇنداق قىلمايمىز ، كىچىك بالا. بۇ ئىككى قېين ئانا سىزنى كۆزىتىۋاتىدۇ.

241
00:28:37,328 --> 00:28:38,866
Bequer!

242
00:29:36,075 --> 00:29:39,027
بۇ يەرگە كېلىڭ ، بەكېر!

243
00:29:50,990 --> 00:29:53,206
بىرەيلەن باغدا.

244
00:29:55,332 --> 00:29:59,388
- نېمە دەۋاتىسىز؟
- بەزىلەر بېكېرنى باغدىن چاقىرىۋاتىدۇ!

245
00:29:59,538 --> 00:30:03,508
- بىر نەرسە كۆردىڭىزمۇ؟
- شۇنداق ، قارىماققا ئاياللارنىڭ سايىسىغا ئوخشايتتى.

246
00:30:05,057 --> 00:30:11,368
- دىققەت قىلىڭ ، كىشىلەر. ئارورا چاقچاق قىلىشنى ياخشى كۆرىدۇ.
- ياق! قەسەمكى ، بۇ چاقچاق ئەمەس ، مەن باغچىدا بىر ئاۋاز ئاڭلىدىم!

247
00:30:11,538 --> 00:30:14,498
- مەن بۇ ئىشنى جەزىملەشتۈرمەكچى.
- مەن سىز بىلەن بىللە بارىمەن.

248
00:30:16,228 --> 00:30:18,410
بۇ توغرىدا چاقچاق قىلماڭ.

249
00:30:18,659 --> 00:30:21,094
ياق ، قەسەم قىلىمەن!

250
00:30:35,847 --> 00:30:37,462
بۇ يەردە ھېچكىم يوق.

251
00:30:38,281 --> 00:30:42,222
- مەن ئاللىبۇرۇن بىلەتتىم.
- قايتىپ كېلىڭ ، بەك سوغۇق.

252
00:30:43,513 --> 00:30:48,536
بۇ ئۇلارنىڭ تۇنجى قېتىم بىزنى يالغۇز قويۇشى.
مەن بۇ پۇرسەتنى ئىسراپ قىلمايمەن.

253
00:30:52,529 --> 00:30:53,930
بۇنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

254
00:30:54,164 --> 00:30:56,631
ھەئە ۋە ناھايىتى يېقىن.

255
00:30:59,554 --> 00:31:04,525
- بۇ يەردە ساقلاپ تۇرۇڭ. - Don�t go. ئۇ سوفىيە.
نېمىشقا ئىلگىرى بۇنداق ئويلاپ باقمىغانلىقىمنى بىلمەيمەن.

256
00:31:04,938 --> 00:31:08,477
خۇداغا شۈكرى ...
مەن زۇكامنى ئومۇرتقا ئاستىغا چۈشۈرۈۋاتاتتىم.

257
00:31:12,498 --> 00:31:16,125
ياق ، يوق خانقىز. ئۇ مەن ئەمەس.

258
00:31:16,549 --> 00:31:20,363
- مەن كېچىچە ئاشخانىدا بولدۇم.
- ئەمما بىز سېنى ئاڭلىدۇق ، سوفىيە!

259
00:31:20,367 --> 00:31:26,265
مەن سىزگە ئىشىنىمەن. خاتا.
بۇنىڭدىن باشقا ، بەكېرنى چاقىرىشنىڭ ھېچقانداق سەۋەبى يوق.

260
00:31:26,375 --> 00:31:29,833
ئۇ ھەمىشە كېچىدە باغدا تۇرىدۇ.

261
00:31:30,093 --> 00:31:33,659
ناۋادا بىز ئۇنى بالدۇرراق چاقىرغان بولساق
بۇلۇتلار تەھدىتكە ئۇچرىغاندەك قىلاتتى.

262
00:31:33,888 --> 00:31:36,679
يامغۇر؟
بۇ پەسىلدە؟

263
00:31:36,881 --> 00:31:42,311
مەن پەقەت دوكلات بېرىمەن
بۇ ئۆينىڭ ئادىتى.

264
00:31:42,688 --> 00:31:44,391
بولىدۇ ، ھازىر بارسىڭىز بولىدۇ.

265
00:31:45,230 --> 00:31:46,671
رۇخسىتىڭىز بىلەن.

266
00:31:53,846 --> 00:31:55,850
مەن ئۇنىڭ ئۇنىڭ ئىكەنلىكىگە ئىشىنىمەن.

267
00:31:56,157 --> 00:32:01,642
- ساراڭ موماي ، مەن ئۇنىڭغا چىدىمايمەن!
- ياخشى يېرى بىز ياخشى شىركەتتە.

268
00:32:02,756 --> 00:32:07,144
ئۇ بىر ئىش توغرىلىق:
بۇ ئۆيدە نۇرغۇن ئاۋازلار بار!

269
00:32:07,144 --> 00:32:10,877
ھە ، سەن تېخى ھېچ نەرسە ئاڭلىمىدىڭ!
Let�s ئۇسسۇلى ، پېدرو!

270
00:32:15,761 --> 00:32:18,955
مەن ئۇنىڭ نېمىشقا ئىكەنلىكىنى چۈشەنمەيمەن
ئۇ باغدا يوق دېدى.

271
00:32:18,980 --> 00:32:24,155
- بىلەمسىز ...؟ مەن ئۇنىڭ بۇ ئاۋاز ياكى ئەمەسلىكىنى ئۇنچە ئېنىق بىلمەيمەن.
- يەنە كىم بولىدۇ؟ - بىلمەيمەن.

272
00:32:24,280 --> 00:32:26,808
مەن خۇراپاتلىق ئەمەس ، ئەمما ...

273
00:32:27,047 --> 00:32:30,678
... بۇ مېنى بەك قورقۇتتى
مەن بۇ ئاۋازنى ئاڭلىدىم.

274
00:32:35,449 --> 00:32:38,442
بۇنىڭغا ئىشىنەمسىز؟
يامغۇر ياغدى.

275
00:33:56,929 --> 00:33:58,504
ئۇ يەردە كىم بار؟

276
00:34:30,204 --> 00:34:31,750
ئۇ يەردە كىم بار؟

277
00:35:02,849 --> 00:35:05,710
ئەلۋەتتە ئۇ!
ھېچقايسىمىز قىلالمايمىز.

278
00:35:05,881 --> 00:35:09,098
مەن بۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.
بۇ ئايال قانداق قىلىپ مېنىڭ ياتىقىمغا كىرىشكە جۈرئەت قىلدى؟

279
00:35:09,171 --> 00:35:15,076
ئىشىنىڭ. بۇ كونا خىزمەتچىلەر ئۆزلىرىنىڭ قىلىش ھوقۇقى بارلىقىنى ھېس قىلىدۇ.
ئۇلارنىڭ بىزنى تاجاۋۇزچى دەپ قارايدىغانلىقى ...

280
00:35:15,255 --> 00:35:18,502
- ئۇنى كۆرۈشنى خالامسىز؟
- ھەئە ، سوفا.

281
00:35:22,527 --> 00:35:26,241
ئېيتقىن ...
تۈنۈگۈن كەچتە ئۇ يەردە نېمىلەرنى كۆيدۈردىڭىز؟

282
00:35:27,945 --> 00:35:31,811
- مەن؟
- قاراڭ سوفىيە ، ماڭا راست گەپ قىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

283
00:35:31,923 --> 00:35:38,181
تۈنۈگۈن ، مەن ئۆيدىن توي كۆينىكى تاپتىم.
بىرەيلەن ئۆيۈمدىن ئېلىپ ئوتقا تاشلىدى.

284
00:35:38,181 --> 00:35:42,292
- ھاممىڭىزنىڭ توي كۆينىكى؟
- ھەئە ، ئۇ.

285
00:35:50,052 --> 00:35:51,698
مەن ئۆزۈمنى كۆيدۈردۈم.

286
00:35:51,771 --> 00:35:55,363
بۇ ئېنىق ئەمەس!
قانداق جۈرئەت قىلدىڭىز؟

287
00:35:56,403 --> 00:36:00,064
ئاچام ئۇ كىيىمگە چوقۇندى.

288
00:36:00,498 --> 00:36:03,614
بۇ ئۇنىڭ ئۈچۈن ئىنتايىن گۈزەل بىر ئىش ئىدى.

289
00:36:04,162 --> 00:36:12,556
مەن سىزنىڭ بىر ئوبيېكتقا بولغان مۇھەببىتىڭىز بار دەپ ئويلىمايمەن
ئۇنى تېگىشكە بولمايدىغان بىر ئىش دەپ قاراش دائىرىسىدە ...

290
00:36:13,136 --> 00:36:17,370
... ۋە مۇقەددەس.
- بۇ سىزگە ھوقۇق بەرمىدى ...! - ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.

291
00:36:17,799 --> 00:36:20,135
مېنى كەچۈرۈڭ.

292
00:36:20,584 --> 00:36:25,054
- ئەگەر خالىسىڭىز مەن ئايرىلالايمەن ...
- بۇ نۇقتا ئەمەس ، سوفا.

293
00:36:26,843 --> 00:36:28,390
كېيىن پاراڭلىشىمىز.

294
00:36:29,014 --> 00:36:30,558
رۇخسىتىڭىز بىلەن.

295
00:36:35,209 --> 00:36:37,290
نېمىشقا ئۇنى ئىشتىن بوشاتمىدىڭ؟

296
00:36:37,554 --> 00:36:41,000
مەن ئېنىق ئەمەس.
بىچارە ئايال ، ئۇ مېنىڭ ئاچامنى ھەقىقەتەن ياخشى كۆرەتتى.

297
00:36:41,012 --> 00:36:45,329
ئۇ مۇناپىق!
ئۇنىڭدىن سورىغاندا ئۇنىڭ گۇناھسىز چىرايىنى كۆردىڭىزمۇ؟

298
00:36:45,495 --> 00:36:48,445
ئۇ مېنى دېگۈدەك قايىل قىلدى.

299
00:36:48,659 --> 00:36:51,505
- ئەمما يەنە كىم بولالايدۇ؟
- ئەلۋەتتە.

300
00:36:52,299 --> 00:36:57,397
ئەمما ...
ئۇ كىيىمنىڭ مېنىڭ ياتاق ئۆيۈمدە ئىكەنلىكىنى قانداق بىلدى؟

301
00:36:59,587 --> 00:37:01,654
ئۇ بەك كېلىشكەن كۆرۈندى!

302
00:37:41,848 --> 00:37:43,419
Bequer!

303
00:37:43,891 --> 00:37:45,457
ھەئە!

304
00:37:49,706 --> 00:37:52,836
ئۇ لەنەت مۈشۈك شۇنداق قىلدى ...

305
00:38:02,415 --> 00:38:04,920
ياخشىمۇسىز ، ھەممىگە رەھمەت.

306
00:38:05,327 --> 00:38:06,865
ئەتە چۈشلۈك تاماق يېيەلەمدۇق؟

307
00:38:06,865 --> 00:38:12,174
- مەن ئۇنداق ئويلىمايمەن. مەن سىزنى ئىشخانىدا چاقىرىمەن.
- ماقۇل ، خوش. - باي.

308
00:38:13,060 --> 00:38:14,963
مەن سىزگە يېقىنلاپ قوياي.

309
00:38:45,254 --> 00:38:47,307
بەكېر ، سىز نەدە؟

310
00:38:55,152 --> 00:38:56,501
ئۇ يەردە كىم بار؟

311
00:38:59,048 --> 00:39:00,973
It�s me, Miss.

312
00:39:04,148 --> 00:39:06,064
مەن بەكېر ئىزدەۋاتىمەن.

313
00:39:06,207 --> 00:39:11,389
مەن ئۇنى كۈن بويى كۆرمىدىم.
ئۇ يېمىدى ، بۇ مېنى ئەندىشىگە سالىدۇ.

314
00:39:11,547 --> 00:39:16,560
- ئەنسىرىمەڭ ، ئۇ قايتىپ كېلىدۇ.
- ياق. ئەگەر مەن ئۇنى چاقىرمىسام بولمايدۇ.

315
00:39:16,702 --> 00:39:19,856
- قورقۇپ كەتتى.
- نېمىشقا؟

316
00:39:21,956 --> 00:39:24,799
بەكېر ئۆزىنىڭ قاچان ناچار ھەرىكەت قىلغانلىقىنى بىلىدۇ.

317
00:39:25,297 --> 00:39:27,559
بۈگۈنكى كۈندە ، ئۇ قورقۇنچلۇق بىر ئىشنى قىلدى.

318
00:39:27,803 --> 00:39:30,970
ئۇ ئاۋرورا خانقىزىنى ئۆلتۈردى.

319
00:39:33,787 --> 00:39:35,749
بىچارە كىچىك سۆيۈملۈكۈم ...

320
00:41:22,124 --> 00:41:24,928
مارتا! ئويغىن!

321
00:41:25,539 --> 00:41:27,202
نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ؟

322
00:41:28,954 --> 00:41:30,656
ئاڭلاڭ ...

323
00:41:36,351 --> 00:41:38,406
مەن ھېچنىمىنى ئاڭلىمايمەن.

324
00:41:43,870 --> 00:41:45,916
ئاللىقاچان توختاپ قالدى.

325
00:41:49,978 --> 00:41:55,437
- نېمە بولدى ، قۇتۇپ نۇرى؟ تىترەپ كەتتىڭىز.
- مارتا ، بۇ يىغلىغانلار قورقۇنچلۇق ئىدى.

326
00:41:56,435 --> 00:41:59,707
- C�mon ئايال ، سىز پەقەت بىر چۈش كۆردىڭىز.
- ياق.

327
00:42:00,499 --> 00:42:03,423
مەن ئاڭلىدىم ، ئويغاندىم!

328
00:42:04,526 --> 00:42:07,392
ئاندىن ... مەن كارىدورغا باردىم ۋە ...

329
00:42:08,973 --> 00:42:11,448
بىرەيلەن سالوندا يىغلاۋاتاتتى.

330
00:42:12,946 --> 00:42:15,604
- خالىسىڭىز بىز بارالايمىز.
- ياق!

331
00:42:19,697 --> 00:42:22,166
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، مەن تۆۋەنگە چۈشمەيمەن.

332
00:42:29,700 --> 00:42:31,517
مەن بەك قورقىمەن!

333
00:42:37,377 --> 00:42:39,630
بەك قورقۇپ كەتتى ...

334
00:42:45,161 --> 00:42:47,214
- خەيرلىك ئەتىگەن ، سوفا.
- خەيرلىك ئەتىگەن!

335
00:42:48,421 --> 00:42:49,886
Sof�a ...

336
00:42:51,903 --> 00:42:55,369
تۈنۈگۈن كەچتە غەلىتە بىر نەرسە ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

337
00:42:55,467 --> 00:43:00,763
- ئەجىبا؟ قانداق؟
- يىغلىغاندەك.

338
00:43:02,274 --> 00:43:03,881
يىغلاۋاتامسىز؟

339
00:43:04,361 --> 00:43:07,297
ياق ، مەن بىر نەرسە ئاڭلىمىدىم.

340
00:43:07,971 --> 00:43:09,896
سوفا.

341
00:43:10,008 --> 00:43:13,828
- ئىشىنىمەنكى ، بۇ شامالنىڭ ئاۋازى ، قۇتۇپ نۇرى.
- ياق ، ھەرگىز بولمايدۇ.

342
00:43:14,045 --> 00:43:18,365
- ئاڭلىغانلىرىم يىغلاپ كەتتى.
- ئەمما پىلار بىلەن ئوفېلىيا ھېچنىمىنى ئاڭلىمىدى.

343
00:43:18,572 --> 00:43:22,582
شۇنداق ، بۇ بەك غەلىتە.

344
00:43:22,969 --> 00:43:25,135
نېمىشقا مەن؟

345
00:43:45,148 --> 00:43:47,976
ئەڭ ياخشىسى ۋاز كېچىڭ ، مەن بۈگۈن كەچتە ئوت ئالدىم.

346
00:43:49,008 --> 00:43:50,881
ماقۇل ، مەن ۋاز كەچتىم.

347
00:43:51,566 --> 00:43:56,140
- خۇشال ئەمەس. نېمە خاتا؟
- سىزگە دېسەم مېنى مەسخىرە قىلىسىز.

348
00:43:56,836 --> 00:43:58,600
- Bequer.
- ھەئە.

349
00:43:59,466 --> 00:44:03,699
ئۇ ھەتتا تاماق يېيىشكىمۇ قايتىپ كەلمىدى.
ھازىر 4 كۈن بولدى.

350
00:44:03,919 --> 00:44:10,740
- مېنىڭچە بىز ئۇنى چوقۇم يوقىتىمىز.
- ئەنسىرىمەڭ. ئۇ چوقۇم قىزغىن رومانتىك تۇرمۇش كەچۈرۈشى كېرەك.

351
00:44:25,960 --> 00:44:31,238
ھايۋانلار نېمىدېگەن ئېسىل ...
ئۇ كانارنى ئۆلتۈرگەندىن كېيىن تىللىنىدىغانلىقىنى ھېس قىلدى.

352
00:44:31,412 --> 00:44:34,920
- سىزگە يېڭى مۈشۈك ئالسام ھېچقانداق پايدىسى يوقمۇ؟
- ياق.

353
00:44:35,393 --> 00:44:40,199
- ئىۋې ئۇنىڭغا بەك ئامراق بولۇپ قالدى. ئۇ بەك چىرايلىق ئىدى.
- كېچىدىنمۇ قارا!

354
00:44:40,221 --> 00:44:43,770
- ئۇنى مەسخىرە قىلماڭ.
- ياق ، مەن ھەقىقەتەن كەچۈرۈڭ.

355
00:44:44,388 --> 00:44:47,716
- كىرمەكچىمۇ؟
- خالامسىز؟

356
00:44:55,315 --> 00:44:56,522
مەن كىرىمەن!

357
00:44:58,053 --> 00:45:01,805
سوفىيەنىڭ ياتاق ئۆيى كەينىدە
باغنىڭ لېكىن مەن ...

358
00:45:04,902 --> 00:45:09,634
- نېمە بولۇۋاتىدۇ؟
- بىز سىزگە بىر نەرسە دېيىشىمىز كېرەك. ياقتۇرمايسىز.

359
00:45:09,919 --> 00:45:11,262
نېمە؟

360
00:45:11,765 --> 00:45:17,368
- بىز بەكېرنى تاپتۇق.
- ھە ، مەن قورقۇپ كەتتىم! ئۇ نەدە؟

361
00:45:20,745 --> 00:45:22,431
كامېردا ...

362
00:45:22,730 --> 00:45:24,391
Dead.

363
00:45:29,798 --> 00:45:31,907
بۇ قانداقمۇ يۈز بېرىشى مۇمكىن؟

364
00:45:32,242 --> 00:45:34,779
بىز ئۇقتۇرمىدۇق ۋە ئۇنى قۇلۇپلاپ قويدۇق.

365
00:45:35,132 --> 00:45:38,240
ئۇ چىقالمايدۇ
چەكلەنگەن كۆزنەكلەر سەۋەبىدىن.

366
00:45:38,240 --> 00:45:39,877
ئۇ ئاچلىقتىن ئۆلدى.

367
00:45:41,672 --> 00:45:43,225
بىچارە ...

368
00:45:43,930 --> 00:45:47,990
بۇنىڭدىن ئەنسىرىمەڭ.
مەن بۇنىڭ قايغۇلۇق ئىكەنلىكىنى بىلىمەن ، ئەمما ھېچكىمنىڭ خاتالىقى يوق.

369
00:45:48,004 --> 00:45:50,766
مۈشۈكنى سىرتقا چىقىرىشىمىز جىددىي
ئۇنى بۇ يەردىن يىراقلاشتۇرۇڭ.

370
00:45:50,766 --> 00:45:55,175
ئۇنى تاشلامسىز؟ ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس!
بىز ئۇنى باغقا دەپنە قىلدى.

371
00:45:55,189 --> 00:45:59,815
- ئوفېلىيا ، بۇ قۇرۇق گەپ!
- مەن كۆڭۈل بۆلمەيمەن! ئەگەر مەن قىلمىسام بەك ناچار ھېس قىلىمەن.

372
00:45:59,931 --> 00:46:02,281
بىز ئۇنىڭغا ھەرگىز ھۆرمەت قىلمايمىز.

373
00:46:03,790 --> 00:46:07,556
ماقۇل. ئەگەر بۇ سىزنى خاتىرجەم قىلسا ،
بىز ئۇنى ئەتە دەپنە قىلىمىز.

374
00:46:08,191 --> 00:46:09,924
ئۆزۈمنى بەك گۇناھكاردەك ھېس قىلىمەن.

375
00:46:10,547 --> 00:46:14,734
- ئۇ چوقۇم نۇرغۇن جاپا چەكتى.
- بۇنى ئويلىماڭ. Let�s go.

376
00:46:20,153 --> 00:46:24,687
ماقۇل. تەلىيىمىزگە ، Bequer�s مەسىلىسى ئاخىرلاشتى.

377
00:46:24,782 --> 00:46:29,662
لەنەت مۈشۈك!
ھەتتا ئۆلۈكمۇ ئەمەس ، مېنىڭ كانارىمنى كەچۈرۈم قىلىدۇ.

378
00:46:32,202 --> 00:46:34,692
Let�s go, Marta.
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

379
00:46:35,239 --> 00:46:40,924
ھېچنېمە يوق.
مەن سۇسانانانىڭ ھاممىسى بىلسە نېمە ئىش قىلىدىغانلىقىنى ئويلاۋاتىمەن.

380
00:47:42,541 --> 00:47:44,085
ئۇ كىم؟

381
00:47:48,179 --> 00:47:49,565
ئۇ يەردە كىم بار؟

382
00:48:17,247 --> 00:48:19,833
سېنى نېمە قىلالايمەن؟

383
00:48:23,328 --> 00:48:28,368
- بۇنى قانداق ئېلىپ كېلىشكە جۈرئەت قىلدىڭىز؟
- نېمە ئېلىپ كېلىڭ؟

384
00:48:28,780 --> 00:48:30,258
بۇ!

385
00:48:32,699 --> 00:48:34,673
ئۇنى ئىنكار قىلىشقا ئۇرۇنماڭ!

386
00:48:37,673 --> 00:48:44,822
- ئۇنى كامېرغا قويۇپ بېرىش رەھىمسىزدەك قىلىدۇ ،
بۇ بەكېرنىڭ ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان جايى ئىدى. - سىز چوقۇم ساراڭ!

387
00:48:46,448 --> 00:48:52,719
- پەقەت مۇشۇ كېچە ئۈچۈن.
- بۇ ئەخلەتنى ھازىرلا چىقىرىڭ! چۈشەندىڭىزمۇ؟

388
00:48:52,730 --> 00:48:56,599
ھەئە. ھەئە ، Miss ...

389
00:49:57,933 --> 00:50:00,067
تامام. باشقا بىر نەرسە بارمۇ؟

390
00:50:00,616 --> 00:50:03,361
ئويلىمايمەن دەپ ئويلايمەن
بىز قەبرە تېشى قويدۇق ، شۇنداقمۇ؟

391
00:50:03,361 --> 00:50:12,785
- مېنى مەسخىرە قىلماڭ. ئۇنى ئەخلەت ساندۇقىغا تاشلىۋېتەلمىدىم.
- بولىدۇ ، بىز ئاللىبۇرۇن قىلىپ بولدۇق. ھازىر ، بەكېرنى ئۇنتۇپ قالماڭ.

392
00:50:13,653 --> 00:50:20,098
- مەن بەك كەچۈرۈڭ ، سوفا. مەن بەكېرنىڭ ھالىدىن ياخشى خەۋەر ئالمىدىم.
- ئۆي ھازىر ئوخشىمايدۇ.

393
00:50:20,305 --> 00:50:23,054
شەخسەن ،
مەن بۇ پەرقنى ھېس قىلمايمەن.

394
00:50:24,184 --> 00:50:27,670
مەن سىزگە ئىشىنىمەن ، سىز خانقىزغا دىققەت قىلىسىز.

395
00:50:32,716 --> 00:50:34,743
نېمىشقا ئۇنىڭغا چۈشەنچە بەردىڭىز؟

396
00:50:35,026 --> 00:50:41,849
- ئۇ بەكېرنى ياخشى كۆرەتتى. مەن ئۇنىڭ بىزگە ئۆچمەنلىك قىلىشىنى خالىمايمەن.
- ئۆچمەنلىك قىلامسىز؟ ئۇ بىزگە ئۆچ.

397
00:50:43,179 --> 00:50:45,199
ئۇ بىزگە قانداق قارايدۇ.

398
00:50:51,479 --> 00:50:57,247
- بۇ پۈتۈنلەي قۇرۇق گەپ ئاخىرلاشتىمۇ؟
- جېنىم ، سىزگە دەپ بېرەي ، سىزدە ھېچقانداق ھېسسىيات يوق.

399
00:50:57,247 --> 00:51:02,247
مۇناپىقلار!
سىز مۈشۈكنىڭ ئۆلۈمى بىلەن ماڭا ئوخشاش خۇشال.

400
00:51:02,248 --> 00:51:05,210
سىز پەقەت ئوفېلىياغا ياخشى تەسىر قالدۇرىسىز.

401
00:51:06,861 --> 00:51:13,482
- ھېچكىمنىڭ ئۇنىڭ ئاۋازىنى ئاڭلىمىغانلىقىنى چۈشىنەلمىدىم؟
- ھەئە ، مۈشۈكنىڭ ئاچلىقتىن ئۆلۈپ كېتىشى ئەجەبلىنەرلىك.

402
00:51:13,684 --> 00:51:19,171
بولدى !!! مەن مۈشۈكتىن تويدىم!
مېنى ساراڭ قىلىپ قويماقچىمۇ؟

403
00:51:19,734 --> 00:51:22,917
- سۆزلەيدىغان باشقا تېما يوقمۇ؟
- مەسىلە نېمە ، قۇتۇپ نۇرى؟

404
00:51:23,006 --> 00:51:31,906
مەن بۇنىڭغا چىدىمايمەن! سىزدىن بىر ھەپتە بولدى
Bequer ھەققىدە پاراڭ! بۇ بەك كۆپ!

405
00:51:39,530 --> 00:51:41,982
ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟

406
00:51:42,917 --> 00:51:44,494
Bequer.

407
00:51:47,103 --> 00:51:48,337
ئۇ كىم؟

408
00:51:48,386 --> 00:51:50,966
- It mes, Miss.
- كىرىڭ.

409
00:51:55,750 --> 00:51:57,060
بۇ نېمە؟

410
00:51:57,403 --> 00:52:02,026
- بۈگۈن چۈشتىن كېيىن يېمىگەندەك ...
- رەھمەت. ئۇنى شۇ يەرگە قويۇپ قويۇڭ.

411
00:52:04,646 --> 00:52:06,579
ئۆزىڭىزنى كېسەل ھېس قىلامسىز؟

412
00:52:07,740 --> 00:52:10,004
ھەئە ، مەن سەل جىددىيلەشتىم.

413
00:52:11,070 --> 00:52:15,353
بۇ ئاۋازلارنى يەنە ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

414
00:52:15,735 --> 00:52:17,026
ياق.

415
00:52:19,848 --> 00:52:22,292
سىز چوقۇم I�m ساراڭ دەپ ئويلىشىڭىز كېرەك.

416
00:52:22,960 --> 00:52:24,373
نېمىشقا؟

417
00:52:25,297 --> 00:52:30,183
چۈنكى مەن ھەممەيلەننى ئازاد قىلغان زامانىۋى ئايال
ئۇ بىمەنە ...

418
00:52:30,804 --> 00:52:35,197
... ۋە تۇيۇقسىز يېرىم كېچىدە ئاۋاز ئاڭلاۋاتىمەن ...

419
00:52:37,386 --> 00:52:39,536
... ئەمما مەن ئۇلارنى ئاڭلىدىم ، سوفىيە!

420
00:52:39,925 --> 00:52:46,161
ئۇلار بىز قورقۇنچلۇق ، ئۇزۇن ۋە قان تۆكۈش.
قورقۇنچلۇق.

421
00:52:46,901 --> 00:52:49,239
ئەگەر ئۇلارنىڭ سۆزىگە قۇلاق سالغان بولسىڭىز.

422
00:52:52,521 --> 00:52:54,169
مەن قىلدىم.

423
00:52:57,377 --> 00:53:01,511
سوفا ، ماڭا ياردەم قىلىڭ. ماڭا ياردەم قىلىڭ!

424
00:53:01,906 --> 00:53:06,604
سىز بۇ ئۆيدە شۇنچە ئۇزۇن تۇرغان ،
بارلىق ئاۋازلارنى بىلىسىز ...

425
00:53:07,395 --> 00:53:14,237
... ئۇ بىر چۈشەندۈرۈش بولۇشى كېرەك.
- بىرى بار. ئاخىرەتكە ئىشىنەمسىز؟

426
00:53:16,146 --> 00:53:19,207
ياق. ئۇنداق ئەمەس.

427
00:53:21,788 --> 00:53:24,682
ئەگەر شۇنداق بولسا ، سىز مېنى چۈشەنمەيسىز.

428
00:53:34,667 --> 00:53:37,671
ئۇلارنى قايتا ئاڭلىسىڭىز ...

429
00:53:37,838 --> 00:53:40,142
... ئۆيىڭىزدە تۇرۇڭ.

430
00:54:05,965 --> 00:54:10,215
- سىز ئۇزۇنراق تۇرامسىز ، ئارورا خانقىزى؟
- ياق ، جوس. I�m تاماشا.

431
00:54:11,779 --> 00:54:14,295
سىز ھېچقانداق كىتاب ئوقۇمىدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

432
00:54:14,317 --> 00:54:19,215
- نېمىشقا سىزنى ئەندىشىگە سالىدۇ؟ سىز ئۇلارنى ھەرگىز ئوقۇمايسىز.
- مېنىڭ يېشىمدا؟ I�d ئۇلارنى تۈگەتكەندە؟

433
00:54:19,225 --> 00:54:26,422
- ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئوقۇش ئەمەس ، بەلكى مۇھىم كىتابلارنى ئوقۇش.
- ئەڭ ناچار بولغىنى ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئوقۇش ، بۇلارنىڭ ھەممىسىنى سىناپ بېقىشنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ!

434
00:54:26,763 --> 00:54:30,327
- ئەگەر ماڭا ئېھتىياجلىق بولسىڭىز ئىشخانىدا.
- رەھمەت ، جوس.

435
00:56:59,195 --> 00:57:01,616
ئۇنى ئىچىڭ. ئۆزىڭىزنى تېخىمۇ ياخشى ھېس قىلىسىز.

436
00:57:06,310 --> 00:57:10,928
مەن ئۇنى كۆردۈم. بۇ مېنىڭ تەسەۋۋۇرۇم ئەمەس.
ماڭا ئىشىنىڭ.

437
00:57:10,954 --> 00:57:16,895
- سىز پەقەت قارىغۇچىنىڭ كۈتۈپخانىنى تەكشۈرگەنلىكىنى ئېيتتىڭىز
ھېچكىم تاپالمىدى. - ئەمما ئۇ يەردە!

438
00:57:17,577 --> 00:57:19,409
ئاندىن مېڭىۋاتقان تاياقنى كۆردۈم.

439
00:57:21,250 --> 00:57:25,693
مەن يەنىلا ئۇنى كاللامدا كۆرۈۋاتىمەن.
مەن تاياقنى ئەسلەپ باقمىدىم!

440
00:57:25,749 --> 00:57:30,103
ئەلۋەتتە شۇنداق قىلىسىز
ئۇ رەسىمدىكى ھەر كۈنى ئۇ يەردە.

441
00:57:30,160 --> 00:57:33,347
ياق ، مەن ئۇنى كۆردۈم.
ئۇ ئوخشاش ئەمەس.

442
00:57:34,375 --> 00:57:36,371
بۇ ناھايىتى ئېنىق ئىدى.

443
00:57:36,995 --> 00:57:39,358
ئۇ كۈمۈشتىن ياسالغان.

444
00:57:39,384 --> 00:57:43,565
ئۇ تاياق ئەزەلدىن كۇتۇپخانىدا ئەمەس ،
مەن ھازىر سىزگە كۆرسەتمەكچى.

445
00:57:45,050 --> 00:57:47,797
- ئۆيدە؟
- تەبىئىي.

446
00:57:48,702 --> 00:57:51,782
- ئۇنى كۆرسىڭىز تېخىمۇ ياخشى ھېس قىلامسىز؟
- بىلمەيمەن.

447
00:57:52,708 --> 00:57:54,114
مۇمكىن.

448
00:57:54,811 --> 00:58:02,385
ھەممىسى بىر خىل بېخىللىقنىڭ مەھسۇلى. شۇ كېچىدىن باشلاپ سىز
ئاۋازنى ئاڭلىدىڭىز ، بۇ توغرىلىق ئويلىنىشنى توختىتالمايسىز.

449
00:58:08,960 --> 00:58:13,626
- ئېيتقىن ، خانقىز.
- سوفا ، ئاچامنىڭ مېڭىش تايىقىنى بىزگە ئېلىپ كېلەلەمسىز؟

450
00:58:17,930 --> 00:58:19,823
بىزگە ئۇنداق قارىماڭ!

451
00:58:19,946 --> 00:58:27,852
- بىز ئۇنىڭ سۈرىتىدە ئىشلەتكەن بىرىنى ئۈمىد قىلىمىز.
- ئەمما ... بۇ مۇمكىن ئەمەس.

452
00:58:28,999 --> 00:58:33,642
- ئۇ بىللە ئېلىپ كەتتى.
- ئۇ كۆتۈردى؟ قانداق؟

453
00:58:35,523 --> 00:58:40,832
بىز ئۇنى دەپنە قىلغان كۈنى ،
مەن ئۇ تاياقنى ئۇنىڭ جەسەت ساندۇقىغا سالدىم.

454
00:58:41,304 --> 00:58:46,114
- نېمىنى بىرىنچى ئورۇنغا قوياي؟
- ئالدى بىلەن قىچا ، ئاندىن بادام.

455
00:58:47,581 --> 00:58:53,727
- سىزگە بۇ تاماقنى كىم ئۆگەتتى؟
- مومام. بۇ خانىم سۇسانانىڭ ئەڭ ياقتۇرىدىغان تامىقى ئىدى.

456
00:58:54,870 --> 00:58:57,315
سىز ئۇنى ھەقىقەتەن ياخشى كۆردىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

457
00:59:01,702 --> 00:59:04,379
ئۇ بىر قالتىس ئادەم ئىدى.

458
00:59:05,087 --> 00:59:08,652
ئۇنى تونۇغان ھەر بىر ئادەم ،
ئۇنىڭغا بەك ئامراق بولۇپ قالدى.

459
00:59:09,074 --> 00:59:11,889
قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇ ئەزەلدىن باشقۇرالمىدى
Ofelia بىلەن چىقىش.

460
00:59:12,109 --> 00:59:18,764
ئۇ ئىنتايىن قاتتىق ، مىس.
ئەگەر بىرەيلەن خاتالىق سادىر قىلغان بولسا ، ئۇ ئەزەلدىن ئۇنى ئۇنتۇپ قالمىدى.

461
00:59:19,221 --> 00:59:21,190
ئۇ قانداق كەچۈرۈم قىلىشنى بىلمەيتتى.

462
00:59:23,131 --> 00:59:25,173
ئارام ئېلىڭ ، سوفا. مەن بارىمەن.

463
00:59:34,260 --> 00:59:38,024
- سىز؟
- ياخشىمۇسىز. مەن كىرسەم بولامدۇ؟

464
00:59:38,676 --> 00:59:40,239
ھەئە ، ئەلۋەتتە.

465
00:59:42,268 --> 00:59:45,638
باققۇچىغا قانداق ئۇچۇر بەردىڭىز؟
ئۇ ماڭا بەك ياخشى چۈشەندۈرمىدى.

466
00:59:45,717 --> 00:59:51,467
- ئاراڭلاردىن بىرى ئۆي ياكى باشقا نەرسىگە ۋارىسلىق قىلدى ...
- Ofelia. بۇ ئۇنىڭ ئۆيى.

467
00:59:53,637 --> 00:59:56,172
دوستلىرىڭىز بىلەن بۇ يەردە تۇرۇشنى پىلانلاۋاتامسىز؟

468
00:59:56,655 --> 00:59:59,726
مېنىڭ پىلانىمنى سىزگە دەپ بېرەلمەيمەن.

469
01:00:00,752 --> 01:00:07,801
لەنەت! بەك ئاۋارە بولماڭ.
بۇ يەردە تۇرغىنىڭىز مېنى ئەندىشىگە سالىدۇ ، ئۆيىڭىز يوقتەك.

470
01:00:07,993 --> 01:00:09,663
بۇ ھەقىقەت.

471
01:00:12,063 --> 01:00:13,994
بىزنىڭكى بار ، شۇنداقمۇ؟

472
01:00:14,195 --> 01:00:16,225
ئۇ يەردە ھەرگىز كۆرۈنمەيسىز.

473
01:00:18,795 --> 01:00:22,421
ياخشى ... ئۇ ئىلگىرى ئىدى.

474
01:00:24,215 --> 01:00:28,353
ئەگەر مەن بىلەن قايتىپ كەلسىڭىز ، دەپ ۋەدە بېرىمەن.
ھەممىسى ئوخشىمايدۇ.

475
01:00:28,353 --> 01:00:32,862
قاراڭ ... I�ve گەرچە بىز ھەققىدە كۆپ بولسىمۇ.
توغرا ئېيتتىڭىز.

476
01:00:33,767 --> 01:00:36,559
- قولىڭىزنى تۆۋەن تۇتۇڭ!
- مەن نۇرغۇن خاتالىقلارنى سادىر قىلدىم.

477
01:00:36,743 --> 01:00:46,278
- دوستلىرىم سەۋەبىدىن سىزنى يالغۇز تاشلاپ قويغانلىقىمنى ئېتىراپ قىلىمەن.
ھازىر بولدى. - كەچۈرۈڭ ، روبېرتو.

478
01:00:47,473 --> 01:00:54,333
شۇنداقلا ، سىز پۇل خەجلىگەنلىكىڭىزنى ئېتىراپ قىلىمەن
لازىملىق كىيىم ۋە باشقا نەرسىلەر ئەمما ...

479
01:00:54,790 --> 01:00:57,003
روبېرتو ، ئۇلار سىزنى كۆرەلەيدۇ ...

480
01:01:00,163 --> 01:01:04,726
ئاڭلاڭ ... بىز قويمايمىز
ھاياتىمىزدا ھېچكىم شاپائەت قىلمايدۇ.

481
01:01:05,346 --> 01:01:09,458
بىلەمسىز؟ مەن يەنىلا سىزنى ياخشى كۆرۈپ قالدىم.

482
01:01:12,590 --> 01:01:15,688
روبېرتو ، ئۇلار بىزنى كۆرىدۇ ...

483
01:01:23,434 --> 01:01:27,330
مەن سەنسىز ياشىيالمايمەن.
مەن سىزگە لازىم.

484
01:01:28,611 --> 01:01:31,315
مەن ئىنتايىن خۇشال بولىدىغانلىقىمىزنى ۋەدە قىلىمەن.

485
01:01:48,039 --> 01:01:52,185
- ۋە بىز بالىلىق بولىمىز.
- ئەمما بۇ يەردە ئەمەس.

486
01:02:05,679 --> 01:02:10,598
- قاراڭ ... It�s Ofelia.
- ھەئە ، ئۇ مەن.

487
01:02:11,439 --> 01:02:13,428
نېمىدېگەن غەلىتە ، شۇنداقمۇ؟

488
01:02:14,919 --> 01:02:17,386
Ofelia ، نېمىدېگەن ھەيران قالارلىق!

489
01:02:19,630 --> 01:02:21,332
- نېمىدېگەن مۆجىزە ...
- ئەھۋالىڭىز قانداق؟

490
01:02:21,345 --> 01:02:23,284
ئۇ مەن بىلەن پاراڭلىشىشقا كەلدى.

491
01:02:23,529 --> 01:02:27,403
- ئۇنداقتا ، مەن ئۈزمىدىم.
- ياق! ئۇ كېتىپ قالدى.

492
01:02:28,168 --> 01:02:30,174
لېكىن سىز تېخى جاۋاب بەرمىدىڭىز.

493
01:02:30,943 --> 01:02:34,986
- بۇ توغرىلىق ئويلىنىش ئۈچۈن بىر قانچە كۈن لازىم.
- ماقۇل ، سىز خالىغاندەك.

494
01:02:35,421 --> 01:02:40,401
- كۆرۈشەيلى ، ئوفېلىيا. مۇبارەك بولسۇن ، بەك چىرايلىق ئۆي.
- كۆپ رەھمەت ، روبېرتو. - باي!

495
01:02:46,179 --> 01:02:51,291
- ئوفېلىيا ، سىزگە چۈشەندۈرۈپ قوياي ...
- بۇ ھاجەتسىز ، ئاپام بۇنى نۇرغۇن يىللار بۇرۇن قىلغان.

496
01:02:51,376 --> 01:02:57,896
- مېنى ... دەپ ئويلىماڭ.
- پىللار ، ھاياتىڭىز ، ئۆزىڭىز خالىغان ئىشنى قىلالايسىز.

497
01:03:02,138 --> 01:03:04,399
بىز سېنى بەك سېغىنماقچى.

498
01:03:05,212 --> 01:03:07,693
مەن تېخى قارار چىقارمىدىم.

499
01:03:08,230 --> 01:03:10,426
نېمە قىلىشنى بىلمەيمەن.

500
01:03:10,880 --> 01:03:12,934
باشلاش ئۈچۈن ، كۇنۇپكىنى باسسىڭىز بولىدۇ.

501
01:04:38,801 --> 01:04:40,199
Jos�!

502
01:04:44,219 --> 01:04:46,105
جوس ، سىزمۇ ؟!

503
01:04:50,316 --> 01:04:51,830
ماڭا جاۋاب بېرىڭ!

504
01:05:33,385 --> 01:05:37,669
نېمە قىلىۋاتىسىز ، جوش ؟!
چىراغنى ياندۇرۇڭ.

505
01:05:49,592 --> 01:05:51,423
سىزمۇ؟

506
01:06:09,887 --> 01:06:11,426
ماڭا جاۋاب بېرىڭ!

507
01:07:06,921 --> 01:07:10,138
LIBRARY

508
01:07:15,580 --> 01:07:18,757
- تاقىلىپ قالدى.
- ئۇ كەچكىچە ئىشلەيدۇ.

509
01:07:18,858 --> 01:07:23,707
- خەيرلىك كەچ ، سېغىن!
- خەيرلىك كەچ ، مەن قۇتۇپ نۇرىنى كۆرگىلى كەلدىم. She�s still here?

510
01:07:23,707 --> 01:07:27,008
مېنىڭچە ئۇ كېتىپ قالدى ، ئىچىدە ھېچكىم يوق.

511
01:07:27,120 --> 01:07:31,199
مۇمكىن ئەمەس. مەن سۆزلەشنى تۈگەتتىم
ئۇنىڭ بىلەن ئۇ مېنى ساقلىدى دېدى.

512
01:07:31,199 --> 01:07:33,965
بولىدۇ ، خالىسىڭىز كىرسىڭىز بولىدۇ.

513
01:07:44,326 --> 01:07:49,081
قاراڭ؟ ئۇ بۇ يەردە ئەمەس.
چىراغنى ئۆچۈرگىنىمگە خېلى ۋاقىت بولدى.

514
01:07:49,768 --> 01:07:52,887
قاراڭ! ئۇنىڭ سومكىسى.
She�s still here.

515
01:07:53,034 --> 01:07:56,341
ئۇ چوقۇم بەزى ئامبارلاردا بولۇشى كېرەك.
مەن تەكشۈرمەكچى.

516
01:08:02,049 --> 01:08:03,852
نېمىدېگەن ياخشى جاي!

517
01:08:04,549 --> 01:08:06,326
چىراغ قەيەردە بولۇشى مۇمكىن؟

518
01:08:16,506 --> 01:08:17,807
قۇتۇپ نۇرى!

519
01:09:16,917 --> 01:09:18,183
مارتا.

520
01:09:20,671 --> 01:09:22,740
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

521
01:09:24,316 --> 01:09:28,466
- ھېچنېمە يوق.
- نېمىشقا بىز بىلەن بىللە كەلمەيسىز؟ مەن سىزنىڭ يالغۇز بولۇشىڭىزنى خالىمايمەن.

522
01:09:28,573 --> 01:09:34,487
- مەن قۇتۇپ نۇرى ھەققىدە ئويلىنىشنى توختىتالمايمەن. نېمە ئىش يۈز بېرىشى مۇمكىن؟
- ئۇلارنىڭ دېگىنى: يۈرەك.

523
01:09:34,948 --> 01:09:36,446
ھەئە ...

524
01:09:36,698 --> 01:09:40,879
... ئەمما ئادەمنىڭ يۈرەكنى نېمە توختىتىدىغانلىقىنى بىلەمسىز؟

525
01:09:42,600 --> 01:09:45,877
- قورقۇنچ.
- نېمە دەۋاتىسىز؟ نېمىدىن قورقىسىز؟

526
01:09:46,682 --> 01:09:51,724
ئۇ بۇ قورقۇنچنى ئۇزاققىچە ساقلىغان ،
شۇ كېچىدىن باشلاپ ئۇ بۇ ئاۋازلارنى ئاڭلىدى.

527
01:09:51,968 --> 01:09:56,106
- ئاندىن ئۇ كۇتۇپخانىدا كۆرگەن ئايال.
- بۇ ساپ تەسەۋۋۇر ئىدى.

528
01:09:56,573 --> 01:09:59,797
سىز ئاۋرورانىڭ ئۆلۈمىدىن كېيىن ئۇنىڭ چىرايىنى كۆردىڭىز.

529
01:10:00,349 --> 01:10:06,729
ئاشۇ مۇقىم كۆزلەر ، ئېچىلدى ، قورقۇنچقا تولدى ...

530
01:10:07,771 --> 01:10:13,913
... Iveve بۇ يەردە نۇرغۇن سائەت بولدى ،
مەن ئۆزۈمدىن سورايمەن ...

531
01:10:14,340 --> 01:10:17,453
ئۇ ئەڭ ئاخىرقى كۆرگەن نەرسە نېمە بولۇشى مۇمكىن؟

532
01:10:25,048 --> 01:10:29,281
سوفا ، پىلار ماڭا لازىملىقىڭىزنى ئېيتتى
مەن بىلەن پاراڭلىشىش.

533
01:10:29,605 --> 01:10:33,908
- ئۇنى قويۇش بەك ھەددىدىن ئېشىپ كەتتى دەپ ئويلىماڭ
مۈشۈكنىڭ قەبرىسىدىكى گۈللەر؟ - نېمىشقا؟

534
01:10:35,874 --> 01:10:40,199
- ئۇلارنىڭ بارلىق قەبرىلەردە قىلغانلىرى.
- كىشىلەرنىڭ قەبرىسى - ئوخشاش.

535
01:10:40,822 --> 01:10:45,929
ئۇلار بىز يوقىتىپ قويغان سۆيۈملۈك جانلىقلار.
ھاممىڭىزمۇ شۇنداق ئويلىدى.

536
01:10:46,446 --> 01:10:49,403
ماقۇل. ئۇنىڭ مەن بىلەن پاراڭلىشىشىنى نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

537
01:10:51,695 --> 01:10:57,313
- بۇ سىزنىڭ مۇلازىمىتىڭىزدىكى ئەڭ ئاخىرقى بىر ھەپتە.
- نېمىشقا سوفا؟

538
01:10:58,446 --> 01:11:03,769
- بەلكىم مېنىڭ سەۋەبلىرىمنى چۈشەنمەسلىكىڭىز مۇمكىن.
- ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ ، I�ve نى بىلىش توغرا.

539
01:11:04,151 --> 01:11:07,498
مەن بەكېرنىڭ ئۆلۈمىنىڭ نومۇس ئېلىپ كېلىدىغانلىقىنى بىلەتتىم.

540
01:11:08,224 --> 01:11:13,816
- ۋە ئارورا خانقىزى بىلەن نېمە ئىش بولغانلىقىنى ئاللىبۇرۇن كۆردىڭىز.
- بۇنىڭ مۈشۈكنىڭ ئۆلۈمى بىلەن نېمە مۇناسىۋىتى بار؟

541
01:11:13,947 --> 01:11:15,983
مۈشۈك بىلەن يوق.

542
01:11:17,090 --> 01:11:20,642
- دېمەكچى ئىدىم ، ھاممىڭىز بىلەن ...
- ئاچام ئۆلدى!

543
01:11:21,530 --> 01:11:25,354
- ھاممىڭىز بۇ يەردە.
- سوفا!

544
01:11:26,415 --> 01:11:29,409
سىزنىڭ بالدۇر ھېس قىلمىغانلىقىڭىزنى بىلمەيمەن.

545
01:11:29,610 --> 01:11:33,202
ئاچا-سىڭىللىرىڭىزنىڭ ھۇزۇرى ھەر بىر بۇلۇڭدا
بۇ ئۆينىڭ ...

546
01:11:33,285 --> 01:11:37,928
I�ve ئۇنىڭ كېچىچە يىغلىغانلىقىنى ئاڭلىدى
بەكېرنىڭ ئۆلۈمى ئۈچۈن ...

547
01:11:38,640 --> 01:11:42,647
I�ve ئۇنىڭ كارىدوردا ئايلىنىپ يۈرگەنلىكىنى كۆردى ،
دېرىزىدىن قاراش.

548
01:11:42,903 --> 01:11:45,149
سىز چوقۇم كاللىڭىزدىن چىقماسلىقىڭىز كېرەك.

549
01:11:45,677 --> 01:11:47,961
سېنىڭ مېنى چۈشەنمەيدىغانلىقىڭنى بىلەتتىم.

550
01:11:48,581 --> 01:11:54,626
مەن كەتكەندىن كېيىن ، سىز داۋاملاشتۇرىسىز
بەكېرنىڭ قەبرىسىدىن گۈل تېپىش.

551
01:11:58,793 --> 01:12:03,566
- ئۇ نېمىشقا كەتمەكچى؟
- ئۇ ماڭا بىر قىسىم ئەخمەق سەۋەبلەرنى بەردى. مېنىڭچە بىز ئۇنى ياقتۇرمايمىز.

552
01:12:03,700 --> 01:12:08,002
- ئۇنى بىلەتتىم ، بۇنى ئاللىبۇرۇن تەسەۋۋۇر قىلىپ بولغان.
- مەن ئۇنىڭدىن يېڭى خىزمەتچى تاپقۇچە تۇرۇشنى تەلەپ قىلدىم.

553
01:12:08,002 --> 01:12:10,353
مەن بۇنداق ئېغىرلىقنى پىلارغا سالغۇم يوق.

554
01:12:11,446 --> 01:12:16,517
- مۇنداقچە قىلىپ ئېيتقاندا ، روبېرتو كەلگەندە نېمىشقا مېنى سىرتقا چىقاردىڭىز؟
- ئۇلار يالغۇز پاراڭلىشىدۇ.

555
01:12:16,786 --> 01:12:21,302
- سىزچە ئۇ ئۇنى قايىل قىلامدۇ؟
- بىلمەيمەن ، ئەمما سىزگە ئىشىنىمەن ، ئۇ تىرىشىۋاتىدۇ.

556
01:12:29,777 --> 01:12:31,494
ياق ، روبېرتو ، ياق!

557
01:12:31,695 --> 01:12:33,602
بۇ ھېچ ئىش ئەمەس ...

558
01:12:33,608 --> 01:12:36,647
- ئەگەر ماڭا يول قويسىڭىز تېخىمۇ ياخشى قىلالايمەن.
- ئۇنى مەسخىرە قىلماڭ.

559
01:12:36,675 --> 01:12:41,094
- مېنىڭ نېمە دەۋاتقانلىقىمنى بىلىسىز.
- بۇنىڭدا نېمە خاتالىق بار؟ سەن مېنىڭ ئايالىم ، شۇنداقمۇ؟

560
01:12:41,105 --> 01:12:43,735
- سابىق!
- قۇرۇق گەپ!

561
01:12:44,116 --> 01:12:47,055
تېخىمۇ كۆپ ،
بۈگۈن ئۆيگە قايتىشقا قوشۇلدىڭىز.

562
01:12:47,136 --> 01:12:48,839
ياق ، مېنى ئالدىرىماڭ.

563
01:12:49,405 --> 01:12:52,009
مەن پەقەت ئويلىنىشقا ۋەدە بەردىم.

564
01:12:52,415 --> 01:12:55,113
لېكىن مەن تېخى ھېچقانداق قارار چىقارمىدىم.

565
01:12:55,519 --> 01:13:00,759
بۇنى ماڭا قىلالمايسىز. مەن ھەممە نەرسىنى ئورۇنلاشتۇردۇم ،
مەن ھەتتا ئۆينىڭ ھەممە يېرىگە گۈل قويدۇم.

566
01:13:01,775 --> 01:13:05,480
يىگىتلەر ئەتە يىغىلىش ئورۇنلاشتۇرۇۋاتىدۇ
دانىيالنىڭ ئورنىدا.

567
01:13:09,394 --> 01:13:11,748
مەن ھەقىقەتەن كەچۈرۈڭ ، روبېرتو.

568
01:13:13,125 --> 01:13:16,339
ئەمما ...
مەن جەزىملەشتۈرمەكچى.

569
01:13:21,300 --> 01:13:24,131
بولىدۇ ، سىز خالىغاندەك.

570
01:13:27,888 --> 01:13:30,452
ھېچ بولمىغاندا مەن بىلەن بىللە كېلەلەيسىز
to party.

571
01:13:30,750 --> 01:13:32,810
ئۇلار سىزنى كۆرۈپ خۇشال بولىدۇ.

572
01:13:33,423 --> 01:13:38,077
- ياخشى ... ئەگەر رەسمىي ھەرىكەت قىلىشنى تەشەببۇس قىلسىڭىز ، بۇ مۇمكىن.
- ئەلۋەتتە!

573
01:13:40,745 --> 01:13:45,145
- بىز بۇرۇنقى ۋاقىتلىرىمىزنى ئەسلەيمىز.
- ئامال يوق. مەن رەسمىي ھەرىكەت دېدىم.

574
01:13:47,678 --> 01:13:49,228
ئېسىڭىزدىمۇ؟

575
01:13:50,643 --> 01:13:52,517
سەن ئاغرىق ئازابىدا ئىدىڭ.

576
01:13:54,791 --> 01:13:56,647
ئەمما سەن مېنى ياخشى كۆردۈڭ.

577
01:13:59,913 --> 01:14:01,827
سەن مېنى ياخشى كۆرىسەن.

578
01:14:21,977 --> 01:14:24,521
بىرەر نەرسە خالامسىز؟

579
01:14:24,559 --> 01:14:27,453
ھېچنېمە يوق ، سوفا. رەھمەت ، بارسىڭىز بولىدۇ.

580
01:14:27,711 --> 01:14:30,742
مېنىڭ ئوفېلىيا خانقىزىنى ساقلىشىمنى ياقتۇرمامسىز؟

581
01:14:30,744 --> 01:14:34,947
- بەلكىم ئۇ قايتىپ كەلگەندە كەچلىك تاماق يېگۈسى كېلىدۇ.
- ياق ، ئۇ مارتا بىلەن بىللە تىياتىرخانىغا باردى.

582
01:14:34,947 --> 01:14:39,868
- مەن ئۇلارنىڭ باشقا جايدا كەچلىك تاماق يەيدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن.
- سىزنى بىرەر شىركەت قىلىپ قويۇشىنى خالامسىز؟

583
01:14:44,691 --> 01:14:50,409
- نېمىشقا دەپ سورىسام بولامدۇ؟
- بەك كەچ بولۇپ كەتتى ، سىز يالغۇز ...

584
01:14:51,527 --> 01:14:53,911
... ۋە قورقۇپ كېتىشىڭىز مۇمكىن.

585
01:14:54,191 --> 01:15:00,322
ياق ، سوفا. مەن ئەرۋاھلارغا ئىشەنمەيمەن ،
ئەگەر بۇ سىزنىڭ دېمەكچى بولغىنىڭىز.

586
01:15:00,615 --> 01:15:05,527
كەچۈرۈڭ ، كىشىلەردە ئادەتتە قورقۇنچ بولىدۇ
بۇ كونا ئۆيلەرنىڭ.

587
01:15:06,173 --> 01:15:07,929
خەيرلىك كەچ!

588
01:17:40,645 --> 01:17:41,914
ئۇ كىم؟

589
01:17:42,522 --> 01:17:44,042
ئۇ يەردە كىم بار؟!

590
01:18:18,590 --> 01:18:21,615
سوفا ، سىزچۇ ؟!

591
01:19:07,559 --> 01:19:08,973
Sof�a!

592
01:21:03,882 --> 01:21:07,029
سېغىن ، بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسەن؟

593
01:21:11,562 --> 01:21:15,366
ياق ، مەن ھېچنىمىنى كۆرمىدىم ...

594
01:21:16,395 --> 01:21:18,019
ئۇ ئۇنىڭ!

595
01:21:18,070 --> 01:21:21,481
مەن جەزىم!
- بۇ مۇمكىن ئەمەس ، پىللار.

596
01:21:21,971 --> 01:21:24,394
سوفىيەنى كۆردىڭىزمۇ؟

597
01:21:25,488 --> 01:21:29,869
ياق ، Miss.
ئەمما مەن كامېرغا كىرمىدىم.

598
01:21:30,232 --> 01:21:34,310
نېمىشقا غەلىتە ئېتىراپ قىلىشنى خالىمايسىز
بۇ ئۆيدە ئىشلار يۈز بېرىۋاتامدۇ؟

599
01:21:34,328 --> 01:21:40,079
- ئەلۋەتتە ئېتىراپ قىلىمەن ، ئەمما ئۆتۈنۈڭ
بەزى لوگىكىلىق سەۋەبلەرنى سىناپ بېقىڭ! - ئۇ ئۇنىڭ!

600
01:21:41,098 --> 01:21:46,501
- توغرا ، سوفا؟ ئۇنىڭ ئۇنىڭ ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز!
- سىز كىمنى قايىل قىلىشىڭىز كېرەك ئەمەس.

601
01:21:46,571 --> 01:21:49,910
نېمىشقا مېنىڭ گېپىمگە قۇلاق سالمايسەن
ئۇخلاش سىز ئۇنىڭغا ھەقىقەتەن موھتاج.

602
01:21:49,910 --> 01:21:52,995
- ئۇنىڭ بىلەن بىللە بېرىڭ ، سوفا.
- ھەئە ، Miss.

603
01:21:59,562 --> 01:22:01,573
بىزنىڭ مەسىلىمىزنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟

604
01:22:02,390 --> 01:22:06,022
- قۇتۇپ نۇرىنىڭ ئۆلۈمى بىزنى بەك جىددىيلەشتۈردى.
- ھەئە ، مۇمكىن.

605
01:22:06,025 --> 01:22:11,607
ياخشى يېرى روبېرتو ئەتە كېلىدۇ.
ئۇ بىر يىغىنغا قاتنىشىدۇ ۋە ھەممە نەرسە ئۇنتۇلۇپ كېتىدۇ.

606
01:22:33,492 --> 01:22:34,935
نېمە خاتا؟

607
01:22:35,585 --> 01:22:37,659
ھېچنېمە يوق. نېمىشقا؟

608
01:22:37,680 --> 01:22:40,643
بۇ يەردە سىز بىلەن بىللە تۇرغانلىقىمنى ھېس قىلدىڭىزمۇ؟

609
01:22:40,643 --> 01:22:43,795
كەچۈرۈڭ. مەن چېچىلىپ كەتتىم.

610
01:22:44,068 --> 01:22:46,056
ئەرۋاھىڭىزنى ئويلاۋاتامسىز؟

611
01:22:46,058 --> 01:22:51,585
- ئەگەر مېنى مەسخىرە قىلماقچى بولسىڭىز ...!
- بۇ پەقەت كېچىچە باشقا ھېچنىمىنى ئويلاپ باقمىغانلىقىڭىز خالاس.

612
01:22:51,585 --> 01:22:55,578
لەنەت! مەن ئەزەلدىن شۇنداق دەپ ئويلاپ باقمىغانىدىم
ئەرۋاھقا ھەسەت قىلىش.

613
01:22:56,102 --> 01:22:59,928
سىز ئىشلارنى يېنىك دەپ قارايسىز
ئۆيگە قايتىش كېرەك.

614
01:23:00,680 --> 01:23:03,611
نېمىدېگەن زېرىكىشلىك بىر جۈپلەر!
نېمىشقا ئۇسسۇل ئوينىمايسىز؟

615
01:23:05,929 --> 01:23:07,476
شۇنداقمۇ؟

616
01:23:07,581 --> 01:23:12,935
- ياق ، روبېرتو. كەيپىياتتا ئەمەس.
- C�mon, ئۇنداق ئەمەس.

617
01:23:12,935 --> 01:23:15,251
ئىلگىرىكىگە ئوخشاش ، كېلىڭ ...

618
01:23:38,811 --> 01:23:40,669
ئۇنىڭغا ئەگىشىڭ ، ئەخمەق!

619
01:23:42,135 --> 01:23:43,833
ئۇنىڭغا ئەگىشىڭ!

620
01:23:48,220 --> 01:23:49,556
Pilar!

621
01:23:50,994 --> 01:23:52,417
نېمە ئىش بولدى؟

622
01:23:52,695 --> 01:23:57,084
سىز بۇرۇنقىدەكلا.
مېنىڭ مەسىلىلىرىمگە كۆڭۈل بۆلمەيسىز.

623
01:23:57,155 --> 01:24:01,336
چاتاق يوق!
ئەگەر ئۇ ئۆيگە قايتىشنى خالىمىسىڭىز ، ئۇنى قىلماڭ!

624
01:24:01,552 --> 01:24:04,160
مەن بىلەن بىللە كېلىڭ ، بۇ ھېكايىنىڭ ئاخىرى.

625
01:24:05,094 --> 01:24:08,215
بىلمەيمەن ...
بىلمەيمەن!

626
01:24:11,252 --> 01:24:13,786
ئاڭلاڭ ... مەن ئىشلارنى خاتا قىلغانلىقىمنى بىلىمەن.

627
01:24:13,867 --> 01:24:20,014
ئەمما ، نېمىنى ياخشى كۆرىسىز؟
كېچىنى ئەرۋاھ بىلەن ئۆتكۈزەمسىز ياكى مەن بىلەن بىللە ئۆتكۈزۈڭ؟

628
01:24:21,203 --> 01:24:22,751
ئەخمەق ...

629
01:24:44,341 --> 01:24:51,303
- مەن ئۇنىڭغا دېسەم ئوفېلىيانىڭ چىرايىنى كۆرەيلى!
- ياخشى ... ئەتە تېخىمۇ نۇر بىلەن كۆرۈڭ!

630
01:24:58,128 --> 01:25:03,062
- مەن ئۇنىڭغا خەۋەر قىلىشىم كېرەك ، شۇڭا ئۇ ئەنسىرىمەيدۇ.
- سىز ئۇنىڭغا تېلېفون ئارقىلىق تېلېفون قىلىشىڭىز كېرەك.

631
01:25:04,730 --> 01:25:06,929
نېمە ؟!

632
01:25:17,185 --> 01:25:19,278
- مەن ئۇزۇن بولمايمەن ...
- ماقۇل ...

633
01:25:31,950 --> 01:25:33,795
بارلىق كىيىملىرىڭىزنى ئېلىپ كېلىڭ!

634
01:27:01,270 --> 01:27:02,927
نېمە ئىش بولدى؟

635
01:27:07,245 --> 01:27:10,316
- بىلمەيمەن ...
- Let�s ئۇنى ئۈستۈنكى قەۋەتكە ئېلىپ ماڭسۇن!

636
01:27:14,606 --> 01:27:16,423
يېقىنلاشماڭ.

637
01:27:17,902 --> 01:27:19,796
She�s dead.

638
01:27:43,741 --> 01:27:45,952
بىر نەرسە تەلەپ قىلدىڭىزمۇ ، سوفا؟

639
01:27:47,359 --> 01:27:48,815
ياق.

640
01:27:48,892 --> 01:27:52,329
مەن بۇ ياتاق ئۆينى ئالدىنقى قېتىم كۆرگۈم كەلدى.

641
01:27:52,830 --> 01:27:54,927
ماقۇل.

642
01:27:55,530 --> 01:27:59,157
ماڭا ئىشىنىڭ. بۇ ئاسان ئەمەس.

643
01:27:59,501 --> 01:28:04,209
بۇ ئۆي ئىۋېنىڭ ئۇزۇن يىل تۇرغان ئۆيى.

644
01:28:05,250 --> 01:28:07,755
ئۇ ئەسلىمىلەر بىلەن تولغان ...

645
01:28:08,730 --> 01:28:14,137
بۇ مېنىڭ ئۆزۈمنىڭ بىر قىسمى.
- كەتمەيسىز. ھېچكىم سېنى زورلىمايدۇ.

646
01:28:14,890 --> 01:28:17,498
مېنىڭ سەۋەبلىرىمنى ئاللىبۇرۇن بىلىسىز.

647
01:28:19,233 --> 01:28:25,019
- سىز مارتا بىلەن ئىككىمىزنىڭ خەتەر ئىچىدە ئىكەنلىكىگە ھەقىقەتەن ئىشىنىسىز.
- ھەئە. بۇ مېنىڭ ئويلىغىنىم.

648
01:28:26,512 --> 01:28:27,961
Sof�a.

649
01:28:28,673 --> 01:28:37,168
- سىزنىڭچە ، بۇ ۋاقىتتا بىزدىن ئايرىلىش مۇۋاپىقمۇ؟
- ئوفېلىيا خانقىزى ، مەن بۇ يەردە يۈز بەرگەن ئىشلارغا تۇنجى بولۇپ پۇشايمان قىلدىم.

650
01:28:38,554 --> 01:28:42,454
ئەمما مەن ياكى ھېچكىم ئۇنىڭغا ياردەم قىلالمايمەن.

651
01:28:56,297 --> 01:28:57,713
ياخشىمۇسىز؟

652
01:28:57,764 --> 01:29:00,709
ھەئە ، پېدرو. It�s me.
نېمە ئىش بولدى؟

653
01:29:02,204 --> 01:29:05,508
ھە ، مەن كۆرىمەن ...
ئۇنداقتا ..؟

654
01:29:06,875 --> 01:29:08,400
ماقۇل ...

655
01:29:08,647 --> 01:29:15,132
- ياق ، ياق ... نېمىشقا ئاچچىقلىنىمەن؟ Kiss, bye.
- ئۇ كەلمەيدۇ؟

656
01:29:15,487 --> 01:29:21,842
- ئۇ ھەتتا قاچانمۇ بىلمەيدۇ. ئۇ بىر سودا سودىسىدا.
- ياخشى ... بۇ بەك قورقۇنچلۇق خەۋەر ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟

657
01:29:21,875 --> 01:29:25,490
مەن ئاللىبۇرۇن خام خىيالنى بىزنى كەچلىك تاماققا ئېلىپ چىققانىدى.

658
01:29:26,167 --> 01:29:29,747
مەن نېمە قىلىدىغانلىقىمىزنى بىلىمەن.
بىز ئىككىمىز يىغىلىش ئورۇنلاشتۇرىمىز!

659
01:29:29,840 --> 01:29:38,766
- ساراڭمۇ؟ - ياق. بىزدە ئىسپىرت ، بىر قىسىم ساندۋىچ بار ، مۇزىكا قويايلى ،
ئەرلەرنىڭ ئۇلارنىڭ كەم بولسا بولمايدىغانلىقىنى ئىسپاتلايلى.

660
01:29:40,712 --> 01:29:47,637
سوفا كۈچلۈك ئىدىيەسى بار ئايال. ئۇ نەرسىلىرىنى ئېلىپ كېتىپ قالدى.
- ھەئە ، ئۇ مەن بىلەن خوشلاشتى.

661
01:29:48,144 --> 01:29:54,700
- ئۇ قورقۇپ كەتكەندەك قىلاتتى.
- پۇشايمان قىلمايمەن. ئۇ غەلىتە ئويلىرى بىلەن بىزگە تەسىر قىلاتتى.

662
01:29:55,242 --> 01:30:01,307
- ھازىر ئۆي بەك يالغۇز.
- بۇ مېنىڭ سىزنىڭ پېدرو ۋە مەن بىلەن بىللە كېلىشىڭىزنى ئارزۇ قىلغانلىقىمنىڭ سەۋەبى.

663
01:30:01,351 --> 01:30:05,650
بۇ ئەخمەقلىق. ھەر كۈنى كەچتە مېنى ھەمراھ قىلالمايسىز.

664
01:30:06,195 --> 01:30:09,863
ياخشى ، ھېچ بولمىغاندا ...
مەن ئېنىق ئەمەس ...

665
01:30:09,875 --> 01:30:17,634
ئۆزگەرتىش ، بەزى كۈنلەر ئۆتۈپ كېتىدۇ ... ياكى ...
- ياكى سۇسانا ھامما ئارىمىزدىن بىرىنى ئۆلتۈردى.

666
01:30:17,784 --> 01:30:21,272
- مارتا!
- نېمىشقا ئۇنى ئېتىراپ قىلمايسىز ، ئوفېلىيا؟

667
01:30:22,308 --> 01:30:27,311
بۇ يۈرەك كېسىلى ياكى يىقىلىش ئەمەس
قۇتۇپ نۇرى ۋە پىللارنى نېمە ئۆلتۈردى ...

668
01:30:28,392 --> 01:30:29,883
بۇ قورقۇنچ ئىدى.

669
01:30:29,902 --> 01:30:32,818
چۇ؟ ئەرۋاھمۇ؟

670
01:30:33,113 --> 01:30:36,617
- ھەر ئىككىلىسى ئۇنى كۆردى.
- بۇ ئۇلارنىڭ ئىشەنگەنلىرى.

671
01:30:37,307 --> 01:30:41,972
ئۇلار ئۇنى كۆردى
بۇ يەردە ئارىمىزدا.

672
01:30:42,300 --> 01:30:46,263
بۇ ئۆي ئۇنىڭ ئەتىرلىرى بىلەن تولغان
ئۇنىڭ يىغلىشى ...

673
01:30:46,530 --> 01:30:48,517
سىز سوفاغا ئوخشايسىز.

674
01:30:48,964 --> 01:30:50,340
ھەئە ...

675
01:30:51,051 --> 01:30:54,667
چۈنكى مەن ئۇنىڭغا ئوخشاش
بۇ ئايالنىڭ بارلىقى.

676
01:30:55,224 --> 01:30:58,251
ئۇنىڭ قاراڭغۇدا بىزگە تەھدىت سالغانلىقىنى ھېس قىلدىم ...

677
01:30:58,523 --> 01:31:01,384
ئۇنىڭ سوغۇق كۆزلىرى بىلەن بىزنى كۆزىتىۋاتىدۇ ...

678
01:31:01,807 --> 01:31:03,990
قۇرۇق گەپنى توختىتىڭ ، مارتا!

679
01:31:04,302 --> 01:31:08,907
سۇسانا ھاممىسى قازا قىلدى ،
ھېچكىم ئۇ يەردىن قايتىپ كەلمەيدۇ.

680
01:31:10,424 --> 01:31:12,006
نېمە ئىش بولدى ؟!

681
01:31:12,370 --> 01:31:14,925
چىراغ ئۆچۈرۈلدى.
ئەنسىرەيدىغان ئىش يوق.

682
01:31:14,920 --> 01:31:18,833
مەن بەزى شاملارنى ياندۇرىمەن.
مەن بۇنداق قىلىشنى ياقتۇرمايمەن.

683
01:31:21,322 --> 01:31:23,606
ئوتنى ياندۇرايلى!

684
01:31:31,360 --> 01:31:33,716
بىز چىرايلىق ئوتقا ئېرىشىمىز!

685
01:31:34,483 --> 01:31:38,070
- ئەگەر ياغاچ يېتەرلىك بولمىسا قانداق قىلىش كېرەك؟
- بۇ بەك ئۇزۇن ۋاقىت كەتمەيدۇ.

686
01:31:38,307 --> 01:31:45,159
- ئەلۋەتتە! مەن بىلىشىم كېرەك ئىدى. مەن ۋىكليۇچاتېلنى تەكشۈرمەكچى.
- ھۆل بولۇپ قالىسىز.

687
01:31:54,166 --> 01:31:55,783
مەن ئۇزۇنغا بارمايمەن.

688
01:32:39,724 --> 01:32:41,423
يامغۇر توختىدى.

689
01:32:44,299 --> 01:32:47,326
- نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ؟
- Is her! ئۇ!

690
01:32:47,402 --> 01:32:50,349
- كىم ؟!
- موماي ئۇ يەردە!

691
01:32:58,337 --> 01:33:00,040
بۇ قانداق بولدى؟

692
01:33:06,915 --> 01:33:11,547
- بۇ يەردە ئەمەس!
- ھازىر ماڭا ئىشىنەمسىز؟ - ئۇنى كۆردىڭىزمۇ؟

693
01:33:11,905 --> 01:33:14,133
مەن ئۇنىڭ قولىنى كۆردۈم ، ئۇنىڭ ئۈزۈكى بار ئىدى.

694
01:33:14,130 --> 01:33:19,042
ئىشلارنى قانداق تەسەۋۋۇر قىلىۋاتقانلىقىڭىزنى كۆرەلەمسىز؟
ئۈزۈك مېنىڭ ياتاق ئۆيۈمدە ، ساندۇق ئىچىدە!

695
01:33:19,522 --> 01:33:20,902
ئىشىنەمسىز؟

696
01:33:34,571 --> 01:33:38,170
ياق! ئۇ ئۆيگە بارماڭ ،
She�s in there ...

697
01:33:39,856 --> 01:33:41,815
We�ll see about.

698
01:33:55,224 --> 01:33:56,920
بۇ يەردە ھېچكىم يوق.

699
01:33:59,468 --> 01:34:01,832
ئەلۋەتتە ، ئۈزۈك ...

700
01:34:05,968 --> 01:34:08,088
Isn�t there ...

701
01:34:09,401 --> 01:34:12,565
- ھازىر ماڭا ئىشىنەمسىز؟
- ھەئە ...

702
01:34:13,500 --> 01:34:16,895
ئەمما ... چۈشىنەلمەيمەن.

703
01:34:17,893 --> 01:34:21,067
ئۇ بەكېرنىڭ ئۆلۈمىدىن ئۆچ ئالغان.

704
01:34:21,607 --> 01:34:26,587
بۇ مەن ئاڭلاپ باققان ئەڭ ئادالەتسىز ئىش.
بەكېرنىڭ ئۆلۈمى بىر ھادىسە ، كىشىنىڭ دىققىتىنى تارتىدۇ.

705
01:34:26,917 --> 01:34:29,340
ھېچكىم ئۇنىڭغا ئازار بېرىشنى خالىمىدى.

706
01:34:31,387 --> 01:34:35,397
ھازىر ئۇ 4 ئايال بىلەن تۇرمۇش كەچۈرمەكچى.

707
01:34:37,123 --> 01:34:40,193
ھازىر سۇساننىڭ ھاممىسىنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلدىم ...

708
01:34:40,261 --> 01:34:43,551
... ۋە قېرى ، بۇرمىلانغان ۋە رەھىمسىز ئايال.

709
01:34:43,783 --> 01:34:46,687
ئوفېلىيا ، گېپىمنى ئاڭلاڭ.

710
01:34:46,687 --> 01:34:50,690
ئەتە ، مەن بۇ سۈرەتنى ئوتقا تاشلايمەن!
مەن ئۇنى قايتا كۆرۈشنى خالىمايمەن!

711
01:34:50,690 --> 01:34:53,883
Ofelia ، سىز بىلىشكە تېگىشلىك بىر نەرسە بار ...

712
01:34:53,874 --> 01:35:02,635
... بەكېرنىڭ ئۆلۈمى ئۆزىمىزنىڭ خاتالىقى.
- مەن بىلىمەن! ئەمما ئىچىگە قۇلۇپلانغان مۈشۈكنى بىلمەيسىز.

713
01:35:03,341 --> 01:35:05,118
ياق ...

714
01:35:06,199 --> 01:35:10,591
بۇ بىز سىلەرگە ئېيتقىنىمىز
بىزگە ئاچچىقلانماڭ.

715
01:35:11,690 --> 01:35:13,474
بۇ يالغان.

716
01:35:17,536 --> 01:35:20,185
نېمە دەيسىز؟

717
01:35:20,498 --> 01:35:25,478
ئارورا ئۆزىنىڭ كانارىنىڭ ئۆلگەنلىكىنى بايقىغان كۈنى ،
ئۇنىڭ ئاچچىقى كەلدى.

718
01:35:32,011 --> 01:35:38,385
بىز ئۇنى توسىيالمىدۇق.
ئۇ قارتا ئېلىپ پۈتۈن ئۆيدە بەكېرنى ئىزدىدى.

719
01:35:45,002 --> 01:35:48,702
ئاخىرىدا ، ئۇ سۇسانا ھاممىسىنىڭ ياتىقىدىن تاپتى.

720
01:35:49,389 --> 01:35:52,956
ئۇ كۆپ قېتىم ھۇجۇم قىلىپ ئۇنى ئۇرغان.

721
01:35:56,278 --> 01:35:58,885
بەك قورقۇنچلۇق ئۇسۇلدا بېك.

722
01:36:07,936 --> 01:36:10,113
تۇيۇقسىز ، ئۇ ئۇنىڭ ئۈستىدىن غالىپ كەلدى.

723
01:36:18,389 --> 01:36:22,922
قۇتۇپ ۋارقىراپ كەتتى.
پىلار ئىككىمىز ئۇنىڭغا ياردەم قىلماقچى بولدۇق.

724
01:36:26,525 --> 01:36:29,260
قورقۇنچ بىزنى تۇتۇۋالدى.

725
01:36:32,399 --> 01:36:35,184
مەن قارتنى يەردىن ئالدىم.

726
01:36:35,594 --> 01:36:39,438
پىلار شامداننى ئالدى ...
بەكېر ئاچلىقتىن ئۆلمىدى.

727
01:36:40,479 --> 01:36:42,368
بىز ئۇنى ئۇرۇپ ئۆلتۈردۇق.

728
01:36:49,601 --> 01:36:51,840
قانداق قىلالايسىز ؟!

729
01:36:54,708 --> 01:36:59,698
Iveve يۈز قېتىم پۇشايمان قىلدى. سىزگە قەسەم قىلىمەن.
ھەممە ئىشلار شۇنداق تېز يۈز بەردى.

730
01:36:59,810 --> 01:37:06,124
- ياق! بۇ بىر جىنايەت!
- بىلىمەن. ئۇنىڭ بىلەن مۇناسىۋىتىڭىز يوق.

731
01:37:06,610 --> 01:37:09,314
ئۇ بىزدىن ئۆچ ئالىدۇ.

732
01:37:09,420 --> 01:37:14,670
- مەن يالغۇز قالدى.
- خەتەر ئىچىدە قالدىڭىز ... بىز چوقۇم بۇ يەردىن ئايرىلىشىمىز كېرەك!

733
01:37:14,780 --> 01:37:16,736
نېمە ئۈچۈن؟

734
01:37:17,100 --> 01:37:19,691
ھازىر بىز قىلالايدىغان ھېچ ئىش يوق.

735
01:37:20,705 --> 01:37:22,973
بەلگە قويۇلدى.

736
01:37:23,306 --> 01:37:25,420
بەلكىم بىز بۇ ئۆيدىن چىقساق!

737
01:37:26,332 --> 01:37:31,626
ئارورا كۇتۇپخانىدا قازا قىلدى.
بۇ ئۆيدىن يىراق.

738
01:37:32,986 --> 01:37:35,985
Pedro�s here!
Let�s go, Marta! Let�s go!

739
01:37:36,340 --> 01:37:39,690
ھەممىسى بىكار ، پايدىسىز ...

740
01:37:40,578 --> 01:37:43,821
مەن پېدرونى ئالغىلى بارىمەن.
ئۇ بىزنى قوغدايدۇ!

741
01:37:52,290 --> 01:37:54,375
پېدرو ، مەن ئاچالمايمەن!

742
01:37:54,440 --> 01:37:56,937
- نېمە ئىش بولدى ؟؟
- مەن ھازىر سىزگە چۈشەندۈرۈپ بېرەلمەيمەن! رىشاتكىدىن سەكرەپ بېقىڭ!

743
01:37:56,937 --> 01:37:59,818
- ئەمما ، نېمە ئىش بولدى ؟!
- مارتا خەتەر ئىچىدە قالدى! سەك!

744
01:40:34,009 --> 01:40:35,476
مارتا!

745
01:40:39,980 --> 01:40:42,049
مارتا ، سەن نەدە؟

746
01:40:53,542 --> 01:40:56,261
پېدرو!

747
01:40:58,300 --> 01:41:00,787
مېنى بۇ يەردىن چىقار ، پېدرو!

748
01:41:52,216 --> 01:41:54,852
Pepe by pepe
Cinemageddon ئۈچۈن ئالاھىدە


